Leomi shqiptar, Lasgush i ri i Kalifornise
Leom Kolmnela sht poeti i par shqiptar nga Kalifornia, i prkthyer me nj vllim antologjik n gjuhn rumune (Am vzut lumea - E pash botn, Bukuresht, 2007. Ka lindur n Shkodr t Shqipris (1969). Autori e ndrton poezin si nj ditar t przemrt, apo, ndoshta si nj film t cilin e krijon me jetn, me mendimet, me hapat e vet, ast pas asti, sa her q ndjen n varg. Jo njher, prmes mnyrs n t ciln shkruan, Leomi thuajse dshiron t tregoj bots se do ti prjetoj kujtimet e shakmisura n poezi, porsi nj piktor q e pikturon shpirtin me penelin e tij, duke i
grim prangat e nostalgjis. Dshiron q poezia t jet pjes e jets s tij, ta vesh, t jet n do gj q e rrethon: natyra, t tjert, e dashura, femrat, qytetet, dashurit dhe tradhtit, refuzimet, dhembjet, trishtimet dhe gzimet. Se n far mnyre e arrin kt, lexuesi rumun mund ta kuptoj duke e lexuar kt vllim, q na e ka fal neve prmes prkushtimeve t sinqerta t Baki Ymerit.
M n fund, thot poeti, t gjith Jemi partner t mirsis/ T gjunjzuar prball jets/ Skllevr t kuriozitetit/ T skllavruar nga vetvetja (Partner). Poezia e tij sht nj els i nj specialiteti t veant, prmes t cilit dokush, ata q krijojn vargje, dhe n mnyrn e tyre, ata q i (ri)konstruktojn n zemrn e vet duke i lexuar, aplojn n drejtim t shpirtit t bots. Leomi sht shqiptari i frzmzuar q e braktis shtpin pr tiu rikthyer (edhe) prmes poezis. Ai sht Lasgushi aktual i Kalifornis q prmes prkthyesit ia prezanton lexuesit ton vlerat e nj poeti t frytshm t mrgimit shqiptar, nj shmblltyr e bots s par prmes syrit t nj njriu q ka udhtuar, dashuruar dhe par shum.
grim prangat e nostalgjis. Dshiron q poezia t jet pjes e jets s tij, ta vesh, t jet n do gj q e rrethon: natyra, t tjert, e dashura, femrat, qytetet, dashurit dhe tradhtit, refuzimet, dhembjet, trishtimet dhe gzimet. Se n far mnyre e arrin kt, lexuesi rumun mund ta kuptoj duke e lexuar kt vllim, q na e ka fal neve prmes prkushtimeve t sinqerta t Baki Ymerit.
M n fund, thot poeti, t gjith Jemi partner t mirsis/ T gjunjzuar prball jets/ Skllevr t kuriozitetit/ T skllavruar nga vetvetja (Partner). Poezia e tij sht nj els i nj specialiteti t veant, prmes t cilit dokush, ata q krijojn vargje, dhe n mnyrn e tyre, ata q i (ri)konstruktojn n zemrn e vet duke i lexuar, aplojn n drejtim t shpirtit t bots. Leomi sht shqiptari i frzmzuar q e braktis shtpin pr tiu rikthyer (edhe) prmes poezis. Ai sht Lasgushi aktual i Kalifornis q prmes prkthyesit ia prezanton lexuesit ton vlerat e nj poeti t frytshm t mrgimit shqiptar, nj shmblltyr e bots s par prmes syrit t nj njriu q ka udhtuar, dashuruar dhe par shum.