Nj guid n shqip pr kulturn perse
Fondacioni kulturor Saadi Shirazi boton n gjuhn shqipe librin ilustrativ me titull Kultura n Iran, si nj baz t dokumentuar dhe t plot t prezantimit t kulturs iraniane. Libri sht shkruar nga studiuesi francez Patrick Ringenberg dhe prkthyer n gjuhn shqipe nga Natasha Rusha.
N kt libr kultura dhe shoqria iraniane prezantohet n tre fusha, histori, fe dhe art, nga periudha e fillimit t qytetrimit iranian dhe deri n ditt tona. Libri prmban rreth 400 foto me ngjyra t cilat trajtojn tema t ndryshme nga histori dhe kultura e ktij vendi. Kultura n Iran, sht i pari libr i plot i botuar n gjuhn shqipe i cili prezanton kulturn e Iranit dhe Persis s lasht pr lexuesit shqiptar.
N parathnien e ktij libri, prgatitur n z. Shahrouz Falahatpisheh, drejtor i fondacionit kulturor Saadi Shirazi, thuhet: N fakt, qysh n mesjet, kur Europa e pa veten t pamjaftueshme dhe nisi t eksploroj botn, n drejtimin e Lindjes e t Perndimit, duke zbuluar Indin dhe Indin tjetr prtej Atlantikut, si e pagzuan kontinentin e ri eksploratort europian, thuhej n form sentence se Drita vjen prej Lindjes (Lux ex Orientae).
Shekulli i iluminizmit (le siecle de lummiere), shekulli i romantizmit dhe shekuj t tjer europian q erdhn m pas, do t shihnin pr nj koh t gjat vetveten n pasqyr t zhvillimeve t Orientit. Do t rikthehej n vmendjen e Europs humaniste po ajo bashkjetes e shklqimt q e kishte pas kthyer Spanjn n nj Safardika, n tok t art t lulzuar t tri kulturave, besimeve dhe qytetrimeve abrahamike: Krishterimit, Islamit dhe Hebraizmit.
N kt libr kultura dhe shoqria iraniane prezantohet n tre fusha, histori, fe dhe art, nga periudha e fillimit t qytetrimit iranian dhe deri n ditt tona. Libri prmban rreth 400 foto me ngjyra t cilat trajtojn tema t ndryshme nga histori dhe kultura e ktij vendi. Kultura n Iran, sht i pari libr i plot i botuar n gjuhn shqipe i cili prezanton kulturn e Iranit dhe Persis s lasht pr lexuesit shqiptar.
N parathnien e ktij libri, prgatitur n z. Shahrouz Falahatpisheh, drejtor i fondacionit kulturor Saadi Shirazi, thuhet: N fakt, qysh n mesjet, kur Europa e pa veten t pamjaftueshme dhe nisi t eksploroj botn, n drejtimin e Lindjes e t Perndimit, duke zbuluar Indin dhe Indin tjetr prtej Atlantikut, si e pagzuan kontinentin e ri eksploratort europian, thuhej n form sentence se Drita vjen prej Lindjes (Lux ex Orientae).
Shekulli i iluminizmit (le siecle de lummiere), shekulli i romantizmit dhe shekuj t tjer europian q erdhn m pas, do t shihnin pr nj koh t gjat vetveten n pasqyr t zhvillimeve t Orientit. Do t rikthehej n vmendjen e Europs humaniste po ajo bashkjetes e shklqimt q e kishte pas kthyer Spanjn n nj Safardika, n tok t art t lulzuar t tri kulturave, besimeve dhe qytetrimeve abrahamike: Krishterimit, Islamit dhe Hebraizmit.