Orhan Pamuk, nobelisti turk merr Honoris Cauza në Tiranë
Tre vite pas ftess pr t qen pran lexuesit shqiptar, nobelisti turk, Orhan Pamuk, ka mbrritur n Shqipri. Njeriu q jetn e tij ia kushton vetm letrsis, pasi sikundr ai thot, shkruan pr t qen i lumtur, n romanet me nj gjuh t mpreht flet pr ndrveprimin mes qytetrimit perndimor dhe lindor, nj stil i rrall ky, ku grshetohen tradita e tregimit lindor me realitetitet e reja moderne. Ndalesa e par e shkrimtarit q ridimensionoi letrsin turke n at europiane, ishte nj takim me Presidentin e Republiks, Bamir Topi, m pas me Kryeministrin Sali Berisha pr t prjetuar mandej, nj ceremoni n Senatin e Rektoratit t Universitetit t Tirans, aty ku Pamuk, mori titullin Doktor Honoris Kauza.
Orhan Pamuk, Shkrimtar
“Ju falenderoj, kjo sht nj dit e paharruar pr mua. Un shkruaj prej 40 vitesh romane. Gjat tr jets sime s’kam
pun tjetr vese kam shkruar. Un e konsideroj veten autodidakt n aspektin akademik. N vendin q ndodhem n perferi t qendrs, perballemi me probleme t njejta. Ne kemi nj histori, pr t ciln jemi edhe vet prgjegjs. Ne duam t’i bashkohemi nj bote t re, nj familjeje t madhe europiane. Por, prqafimi q po i bjm modernes, na krijon probleme morale. Ne duhet ta ndiejm barrn e historis. Dhe duhet t jemi edhe t lir n kt bot moderne, q t mos humbasim ato vlera kulturore, ku kemi rrnjt. Ka shum njerz, sikundr edhe un,q duke ndjekur thellsisht traditn e popullit t vet ndiejm vshtirsi n prqafimin e s res. Por, duhet t kemi gjithnj t ngulitur n mendje se nse e prqafojm qorrazi kt identitet t ri, kjo do t na bj t humbim identitetet tona kombtare. sht pikrisht kjo q ndodh kudo qoft, n Amerikn Latine, n Ballkan, n Turqi, ne duhet t jemi t ndrgjegjshm, se nuk jemi robr t historis, por nuk mund kurrsesi t shkputemi prej saj. N fund t fundit, kto tema gjallojn n romanet e mi.”
58-vjeari Orhan Pamuk ka ardhur n Tiran pr t prezantuar romanin "Stambolli", Kujtime dhe qyteti, nj portret q ai ia atribuon qytetit t lindjes, ku gjenden gjurm autobiografike, q pr lexuesin shqiptar do t jen vrtet t rralla, pasi n kt libr Pamuk, i kushton nj kapitull dashuris s tij me nj shqiptare. Por lexuesi shqiptar e njeh Pamuk prmes romaneve t tij “Un jam e kuqja” me t cilin mori Nobelin n vitin 2006, , “Bora”, "Kshtjella e Bardh", apo prmes esseve t titulluara "Baulja e Babait", libra t botuar nga Shtpia Botuese "Skanderbeg", e cila dhe e ka ftuar Orhan Pamuk t vizitoj Shqiperin. Pamuk ka zgjedhur t vizitoj edhe qytetin e Beratit, ndrsa do t flas prmes emisionit "Opinion" n ditt n vijim pr t gjith lexuesit shqiptar.
Orhan Pamuk, Shkrimtar
“Ju falenderoj, kjo sht nj dit e paharruar pr mua. Un shkruaj prej 40 vitesh romane. Gjat tr jets sime s’kam
pun tjetr vese kam shkruar. Un e konsideroj veten autodidakt n aspektin akademik. N vendin q ndodhem n perferi t qendrs, perballemi me probleme t njejta. Ne kemi nj histori, pr t ciln jemi edhe vet prgjegjs. Ne duam t’i bashkohemi nj bote t re, nj familjeje t madhe europiane. Por, prqafimi q po i bjm modernes, na krijon probleme morale. Ne duhet ta ndiejm barrn e historis. Dhe duhet t jemi edhe t lir n kt bot moderne, q t mos humbasim ato vlera kulturore, ku kemi rrnjt. Ka shum njerz, sikundr edhe un,q duke ndjekur thellsisht traditn e popullit t vet ndiejm vshtirsi n prqafimin e s res. Por, duhet t kemi gjithnj t ngulitur n mendje se nse e prqafojm qorrazi kt identitet t ri, kjo do t na bj t humbim identitetet tona kombtare. sht pikrisht kjo q ndodh kudo qoft, n Amerikn Latine, n Ballkan, n Turqi, ne duhet t jemi t ndrgjegjshm, se nuk jemi robr t historis, por nuk mund kurrsesi t shkputemi prej saj. N fund t fundit, kto tema gjallojn n romanet e mi.”
58-vjeari Orhan Pamuk ka ardhur n Tiran pr t prezantuar romanin "Stambolli", Kujtime dhe qyteti, nj portret q ai ia atribuon qytetit t lindjes, ku gjenden gjurm autobiografike, q pr lexuesin shqiptar do t jen vrtet t rralla, pasi n kt libr Pamuk, i kushton nj kapitull dashuris s tij me nj shqiptare. Por lexuesi shqiptar e njeh Pamuk prmes romaneve t tij “Un jam e kuqja” me t cilin mori Nobelin n vitin 2006, , “Bora”, "Kshtjella e Bardh", apo prmes esseve t titulluara "Baulja e Babait", libra t botuar nga Shtpia Botuese "Skanderbeg", e cila dhe e ka ftuar Orhan Pamuk t vizitoj Shqiperin. Pamuk ka zgjedhur t vizitoj edhe qytetin e Beratit, ndrsa do t flas prmes emisionit "Opinion" n ditt n vijim pr t gjith lexuesit shqiptar.