Spiunazhi Wall Street Journal analizeAksidentit te Kadarese
TIRANE-Politika te pista lojera vdekjeprurese. Keshtu titullohet artikulli i botuar ne Wall Street Journal ku Tom Nolan ka shkruar mbi disa autore e mbi disa libra duke e vene theksin si te politika e piste vdekjet e vrasjet ashtu edhe te spiunazhi qe vertitet ne subjektin e tyre. Librat me te cilet eshte marre Nolan jane te ndryshem po aq sa historite qe permbajne. Ajo qe me se shumti na intereson eshte pjesa ku autori eshte marre me Kadarene e pikerisht me librin e tij Aksidenti. Gjendja e lojes eshte me e paqarte ne romanin Aksidenti te Ismail Kadarese ku politika globale dhe spiunazhi nderkombetar te duken ne thelb si ngjarje te cuditshme por pastaj perseri mendon kush e di - shkruan Nolan. Nje mengjes ne Vjene nje taksi del nga autostrada dhe perplaset. Dy pasagjeret e saj mbeten te vrare. Te dy viktimat ishin qytetare shqiptare ai nje analist prane Keshillit te Evropes per ceshtjet e Ballkanit perendimor ndersa ajo nje praktikante ne Institutin Arkeologjik Austriak.
Aksidenti ne te njejten kohe terheq vemendjen dhe ngjall interesin e sherbimeve sekrete te dy vendeve Serbise dhe Malit te Zi agjentet e te cileve zhyten ne studimin e provave dhe iu marrin intervista miqve te te ndjerit. Se fundi nje studiues pa emer me shpirtin dhe stilin e nje romancieri postmodern evropian perpiqet te krijoje nje tregim per te shpjeguar veprimet e viktimave ne ditet dhe vitet para perplasjes me makine e ky narracion behet teksti i ketij romani - shkruan Tom Nolan ne Wall Street Journal.
Kritika dhe krahasime
Romani i Kadarese Aksidenti eshte perballur me kritiken dhe krahasimin e Tom Nolan me shkrimtare te tjere. Per te Kadare eshte me i ngjashem me Borgesin se sa me Graham Grene. Ja se si shprehet Nolan Ne kerkimin e se vertetes zoti Kadare fitues i Man Booker International Prize proza e te cilit eshte perkthyer ne gjuhen angleze nga shqipja prej John Hodgson ka me shume te perbashketa me shkrimtaret e eksperimentale te fiksonit Alain Robbe-Grillet dhe Jorge Luis Borges se sa me shkrimtaret e spiunazhit dhe thrillerit si Graham Greene and Ruth Rendell. Per Nolan ajo qe ne fillim duket si histori spiunazhi hap llogarine e nje romance e me tej ne kthim duket si komplot vrasjeje. Perfundimisht ne po shohim me vemendje nje fushe tregimi me shume nivele ku nese je student i historise se Ballkanit nje dashnor i mitit grek apo nje shofer taksie gjerman te gjitha shenjat paralajmeruese te thone te njejten gje Mos shiko pas.
Romani
Ne nje pasdite kryeqytetase personazhi i ketij romani i propozon gruas se hijshme te porsanjohur dicka qe do te dukej e paperfytyrueshme disa vite me pare gjate kohe se komunizmit nje udhetim fundjavor ne nje qytet te Europes. Keshtu ka filluar ngjarja e pershkruar ne romanin Aksidenti e para veper e autorit qe perpara se te botohej ne shqip eshte perkthyer e botuar nderkaq ne disa vende te Europes. Ne kete veper magjistrale thuhet ne paraqitjen e botimit francez Kadare eshte perpjekur te tregoje te patregueshmen nje histori dashurie apo nje histori vrasjeje apo ndoshta nje tjeter histori qe i mbulon te dyja si nje maske Pyetja deri ne mbarim te librit nuk i ndahet lexuesit.
d.b/GSH/BalkanWeb
Aksidenti ne te njejten kohe terheq vemendjen dhe ngjall interesin e sherbimeve sekrete te dy vendeve Serbise dhe Malit te Zi agjentet e te cileve zhyten ne studimin e provave dhe iu marrin intervista miqve te te ndjerit. Se fundi nje studiues pa emer me shpirtin dhe stilin e nje romancieri postmodern evropian perpiqet te krijoje nje tregim per te shpjeguar veprimet e viktimave ne ditet dhe vitet para perplasjes me makine e ky narracion behet teksti i ketij romani - shkruan Tom Nolan ne Wall Street Journal.
Kritika dhe krahasime
Romani i Kadarese Aksidenti eshte perballur me kritiken dhe krahasimin e Tom Nolan me shkrimtare te tjere. Per te Kadare eshte me i ngjashem me Borgesin se sa me Graham Grene. Ja se si shprehet Nolan Ne kerkimin e se vertetes zoti Kadare fitues i Man Booker International Prize proza e te cilit eshte perkthyer ne gjuhen angleze nga shqipja prej John Hodgson ka me shume te perbashketa me shkrimtaret e eksperimentale te fiksonit Alain Robbe-Grillet dhe Jorge Luis Borges se sa me shkrimtaret e spiunazhit dhe thrillerit si Graham Greene and Ruth Rendell. Per Nolan ajo qe ne fillim duket si histori spiunazhi hap llogarine e nje romance e me tej ne kthim duket si komplot vrasjeje. Perfundimisht ne po shohim me vemendje nje fushe tregimi me shume nivele ku nese je student i historise se Ballkanit nje dashnor i mitit grek apo nje shofer taksie gjerman te gjitha shenjat paralajmeruese te thone te njejten gje Mos shiko pas.
Romani
Ne nje pasdite kryeqytetase personazhi i ketij romani i propozon gruas se hijshme te porsanjohur dicka qe do te dukej e paperfytyrueshme disa vite me pare gjate kohe se komunizmit nje udhetim fundjavor ne nje qytet te Europes. Keshtu ka filluar ngjarja e pershkruar ne romanin Aksidenti e para veper e autorit qe perpara se te botohej ne shqip eshte perkthyer e botuar nderkaq ne disa vende te Europes. Ne kete veper magjistrale thuhet ne paraqitjen e botimit francez Kadare eshte perpjekur te tregoje te patregueshmen nje histori dashurie apo nje histori vrasjeje apo ndoshta nje tjeter histori qe i mbulon te dyja si nje maske Pyetja deri ne mbarim te librit nuk i ndahet lexuesit.
d.b/GSH/BalkanWeb