Botohet vepra e plot e Naim Frashrit
Sapo ka dal nga shtypi vepra e plot e poetit ton kombtar, Naim Frashri, n gjasht vllime, prgatitur nn kujdesin e akademikve
Rexhep Qosja dhe Jorgo Bulo dhe botuar nga Shtpia Botuese Toena. Ky botim pruron dhe bn pjes n bibliotekn Visare t letrsis
shqiptare, nism e ksaj shtpie botuese me synimin ambicioz pr ti dhn pr her t par lexuesit shqiptar, n nj pamje sa m
t plot, e me tekst t stabilizuar, klasikt e letrsis shqipe, duke nisur me M. Barletin, De Radn, N. Frashrin, Gj. Fishtn, e duke ardhur te Migjeni, F.S.Noli, E. Koliqi, L. Poradeci, M. Kuteli e t tjer.
Vepra sipas vullnetit te fundit te autorit
Vepra n gjasht vllime e Naim Frashrit paraqet botimin m t plot t krijimtaris s tij. Ky botim sht
mbi bazn e teksteve
t botimeve t publikuara me gjallje t poetit n trajtn q ato shprehin vullnetin e tij t fundit, me synimin q ti qndroj sa m besnik
ktij vullneti, duke mtuar t shmang ndrhyrjet, zbraztit dh gabimet q mund t ken shptuar n ribotimet e shumta q i jan
ndrkoh veprs s poetit. Duke u nisur nga parimi q botimi t prfaqsoj n mnyr sa m besnike Naimin autentik, sht ruajtur me
fanatizm trsia dhe integriteti i teksteve, madje nuk sht
asnj ndryshim q do t prekte sado pak gjuhn e autorit, as drejtshkrimin e tij n vijat themelore.
Stabilizimi i tekstit dhe kriteret
Stabilizimi i tekstit prej tekstologes Besa Vila
sht
mbi bazn e kritereve shkencore dhe me nj koherenc t brendshme q shmang anarkin e kritereve prej t cilave kan vuajtur
mjaft nga botimet e mparshme. N kt mnyr seria n gjasht vllime prfaqson jo vetm botimin m t plot integral, por dhe m t
sakt t veprs s Naim Frashrit, shoqruar dhe me nj parathnie e me shnime bibliografike, prgatitur nga Prof. Rexhep Qosja, ka e ndihmon lexuesin t ket nj prfytyrim prgjithsues pr veprn e poetit, pr
rolin e saj n jetn e n kulturn shqiptare dhe pr rrugn krijuese t ktij lvruesi t madh t fjals shqipe, t shkrimtarit q vuri
themelet e letrsis kombtare e t shqipes letrare.
Krahas vepres edhe kolana "Biblioteka e Librit per Shkollat"
Gjithashtu, krahas botimit te vepres se plote ne 6 vellime te Naim Frasherit, jane pergatitur dhe hedhur ne qarkullim edhe 8 vepra te
vecanta te poetit, te perzgjedhura sipas programeve te shkollave te te
gjitha niveleve dhe te pajisura me parathenie dhe shenime shpjeguese.
Keto vepra, te destinuara per nxenesit e shkollave dhe studentet dhe me
cmime te reduktuara, jane:
1. Deshira e vertete e shqiptareve;
2. Enderrimet;
3. Kater stinet;
4. Qerbelaja;
5. Historie e Skenderbeut;
6. Bageti e bujqesia;
7. Vjersha te zgjedhura;
8. Proze e zgjedhur.
Rexhep Qosja dhe Jorgo Bulo dhe botuar nga Shtpia Botuese Toena. Ky botim pruron dhe bn pjes n bibliotekn Visare t letrsis
shqiptare, nism e ksaj shtpie botuese me synimin ambicioz pr ti dhn pr her t par lexuesit shqiptar, n nj pamje sa m
t plot, e me tekst t stabilizuar, klasikt e letrsis shqipe, duke nisur me M. Barletin, De Radn, N. Frashrin, Gj. Fishtn, e duke ardhur te Migjeni, F.S.Noli, E. Koliqi, L. Poradeci, M. Kuteli e t tjer.
Vepra sipas vullnetit te fundit te autorit
Vepra n gjasht vllime e Naim Frashrit paraqet botimin m t plot t krijimtaris s tij. Ky botim sht
mbi bazn e teksteve
t botimeve t publikuara me gjallje t poetit n trajtn q ato shprehin vullnetin e tij t fundit, me synimin q ti qndroj sa m besnik
ktij vullneti, duke mtuar t shmang ndrhyrjet, zbraztit dh gabimet q mund t ken shptuar n ribotimet e shumta q i jan
ndrkoh veprs s poetit. Duke u nisur nga parimi q botimi t prfaqsoj n mnyr sa m besnike Naimin autentik, sht ruajtur me
fanatizm trsia dhe integriteti i teksteve, madje nuk sht
asnj ndryshim q do t prekte sado pak gjuhn e autorit, as drejtshkrimin e tij n vijat themelore.
Stabilizimi i tekstit dhe kriteret
Stabilizimi i tekstit prej tekstologes Besa Vila
sht
mbi bazn e kritereve shkencore dhe me nj koherenc t brendshme q shmang anarkin e kritereve prej t cilave kan vuajtur
mjaft nga botimet e mparshme. N kt mnyr seria n gjasht vllime prfaqson jo vetm botimin m t plot integral, por dhe m t
sakt t veprs s Naim Frashrit, shoqruar dhe me nj parathnie e me shnime bibliografike, prgatitur nga Prof. Rexhep Qosja, ka e ndihmon lexuesin t ket nj prfytyrim prgjithsues pr veprn e poetit, pr
rolin e saj n jetn e n kulturn shqiptare dhe pr rrugn krijuese t ktij lvruesi t madh t fjals shqipe, t shkrimtarit q vuri
themelet e letrsis kombtare e t shqipes letrare.
Krahas vepres edhe kolana "Biblioteka e Librit per Shkollat"
Gjithashtu, krahas botimit te vepres se plote ne 6 vellime te Naim Frasherit, jane pergatitur dhe hedhur ne qarkullim edhe 8 vepra te
vecanta te poetit, te perzgjedhura sipas programeve te shkollave te te
gjitha niveleve dhe te pajisura me parathenie dhe shenime shpjeguese.
Keto vepra, te destinuara per nxenesit e shkollave dhe studentet dhe me
cmime te reduktuara, jane:
1. Deshira e vertete e shqiptareve;
2. Enderrimet;
3. Kater stinet;
4. Qerbelaja;
5. Historie e Skenderbeut;
6. Bageti e bujqesia;
7. Vjersha te zgjedhura;
8. Proze e zgjedhur.