Citatet e preferuara që (shpesh) i gabojmë

Hemphrey Bogart në filmin “Casablanca” thotë: “Orkestro edhe njëherë Sam”, ndërsa “Dirty Harry”, thotë: “A ndjehesh sot mirë, ore mistrec”, apo jo? Jo.

Filmat s’na pëlqejnë vetëm për shkak se aktori i preferuar, në një film të caktuar, do të vrasë të gjithë kriminelët, ose do të gjejë dashurinë e jetës, por edhe për shkak të replikave filmike që na rrëqethin, ose na bëjnë me vajë, dhe që i mbajmë në mend përjetë. Epo, ja që kjo kujtesë është problem...

Dosa nga skenat më të njohura filmike gati gjithnjë i citojmë gabimisht, pa e ditur këtë. Kështu, Bogart në filmin “Casablanca” thotë vetëm: “Orkestro!”, ndërkohë që Clint Eastwood në “Dirty Harry” thotë pak më ndryshe. Ai njëherë thotë: “Duhet ta pyesësh veten: A ndjehem i lumtur’”, e tek pastaj vjen fjalia e cekur më lartë.

Ndryshe, format e gabuara dhe ato origjinale të fjalive të aktorëve nga filmat e preferuar, mund të lexohen në: http://news.yahoo.com/who-knew/movie-misquotes-from-casablanca-to-star-wars-28674300.html