Flutura Açka: Duhet letërsi konkurruese
Ju jeni shkrimtare dhe botuese. A mund t jetojn shkrimtart shqiptar me letrsi?
sht thuajse e pamundur q nj shkrimtar shqiptar t jetoj me veprn e tij. Ndoshta i vetmi shkrimtar shqiptar q mund ta arrij kt sht Ismail Kadare, por nuk besoj se mund ta arrij kt nga botimi i veprs s tij n shqip, por nga botimi i veprs s tij n t gjith botn. Duam apo nuk duam, ne nuk kemi aq lexues. Duhen me qindra e mijra lexues q nj shkrimtar t mund t garantoj t till prqindje q t mund t jetoj me veprn e tij. Kjo sht arsyeja q letrsia shqipe pr fatin e keq po vdes. Shteti nuk po ndrhyn n nj gj q sht shum thelbsore, kultura dhe truri.
Prse letrsia shqipe preferohet m pak krahasuar me letrsin e huaj?
Pr t qen e sinqert edhe si shkrimtare, lexuesi shqiptar tani sht nj lexues mjaft i zgjuar, i maturuar, i menur, q krkon nj letrsi bashkkohore shum t fort. N fund t fundit ai bn seleksionimin e autorve. Lexuesi nuk mund t pranoj dot nj letrsi lokaliste n nj koh kur ai vet sht nj lexues q mendon krejt ndryshe nga ty. Kshtu q nj prqindje e tregut t dobt t letrsis shqipe sht edhe ngr i autorve shqiptar. Duhet nj letrsi shum e mir t konkurrosh n nj treg kaq t hapur. Ndoshta ne nuk jemi akoma t prgatitur si shkrimtar, por megjithat ka shum faktor q ndikojn n zbehjen e letrsis shqipe.
Si botuese, keni zgjedhur letrsin e huaj...
Ky sht profili q un kam zgjedhur, do botues ka profilin e vet. Edhe un kam botuar shum letrsi shqipe. Ka edhe shum botues t tjer q kan
nj pun mjaft t mir n kt drejtim. Sigurisht q ka edhe autor shqiptar q shiten shum mir, por un nuk u besoj dot shifrave q jan me mijra shitje.
N t gjith kt situat, sa e rndsishme sht ajo q i ofrohet lexuesit?
Kjo ka pjesn e vet, por pr autort shqiptar bhet m pak publicitet. Ka edhe raste kur kan qen vet autort q e kan rnduar tregun, sepse nuk kan dhn letrsin q lexuesi ka krkuar. Un personalisht si autore, por edhe si botuese, mund t them q letrsia shqipe edhe shitet, librat e mi shiten, por un nuk mund t them q jam nj autore q jetoj me letrsi.
Ather nj shkrimtar shqiptar duhet t mendohet mir pr t
letrsi?
Nj shkrimtar i prgjegjshm shkruan dhe nuk i intereson aspak tregu. Kavafisit nuk i interesoi fare tregu kur bnte vetm 37 kopje. Nj shkrimtar bn detyrn e tij. Mendoj se shtja e tregut sht edhe n varsi t situatave, ndoshta ne jemi n nj situat q nuk sht edhe shum e favorshme pr letrsin shqipe. E vetmja gj q do ta mendoja si nj zgjidhje, t paktn pr at pjes q quhen autor t mir bashkkohor shqiptar, sht ndrhyrja q mund t bj shteti. N t gjith botn ka grante pr shkrimtar t maturuar, q i njeh lexuesi. Vetm n Shqipri nuk njihet shkrimtari si profesion.
#