Robert Elsie prezanton dy fjalore te rinj per historine
TIIRANE- Ne fondin e studimeve albanologjike jane shtuar dy fjalore te rinj per historine e Shqiperi dhe Kosoves te autorit Robert Elsie.
Pas botimit te tyre ne anglisht pjese e nje kolane librash ne SHBA keto libra u botuan edhe ne shqip me qellim per te sjelle te dhena te sakta per te huajt dhe shqiptaret.
Gjate promovimit te Fjalorit historik te Shqiperise dhe Fjalorit historik te Kosoves sot ne Ministrine e Jashtme autori i tyre Robert Elsie i cilesoi keto botime me shume se fjalore enciklopedi per keto vende.
Ne boten shqiptare ka nje mori librash me mendime me interpetime me kritika por ka shume pak libra me te dhena te sakta pra me informacion te sakte dhe objektiv tha Elsie.
Sipas tij kjo eshte nje mungese kolosale qe pengon ecurine e botes shqiptare ndaj keta dy fjalore sjellin te dhena te sakta si dhe korigjojne shume gabime dhe keqinterpretime.
Per librin e historise se Shqiperise botuesit ne SHBA kishin vendosur kufizimin e 250 faqeve nderkohe qe autori Elsie realizoi nje liber me mbi 500 faqe me i madh se vellimi i Rusise. Shumica e rreth 750 termave ne Fjalorin Historik te Shqiperise jane ne lidhje me individe. Ai i ofron lexuesit vetem te dhena te pergjithshme faktike ne lidhje me vendin zhvillimin e tij historik rrethanat aktuale dhe kulturen e popullit shqiptar.
Ndersa Fjalori i historise se Kosoves eshte botuar ne SHBA ne vitin 2004 para njohjes se Pavaresise kur ende mungonte nje flamur per kopertinen. Ky botim i Fjalorit Historik te Kosoves i jep lexuesit informacione me te fundit per Kosoven dhe popullin e saj deri ne mes te vitit 2010 duke perfshire keshtu periudhen e administrimit nderkombetar deri te shpallja e Pavaresise ne shkurt te vitit 2008 dhe me tej.
Sipas Robert Elsie keto botime do te shfrytezohen nga bibliotekat universitare ne boten anglisht folese dhe do te perhapin te dhena te sakta per Shqiperine dhe Kosoven.
Per botimin e Shqiperise dhe Kosoves jam perpjekur figura dhe dukuri per te cilat nje studiues i huaj apo nje student mund te kerkoje informacion dhe deshiron te dije me shume tha Rober Elsie.
I pranishem ne promovimin e librit ishte edhe zv/Kryeministri dhe Ministri i Jashtem Edmond Haxhinasto i cili i cilesoi keto fjalore si libra qe do te vendosen ne piedestalin e botimeve historike.
Robert Elsie eshte albanolog shkrimtar dhe perkthyes. Qe nga viti 1978 pati mundesi te vizitoje Shqiperine disa here ne kuadrin e takimeve shkencore midis Institutit te Gjuhesise se Universitetit te Bonit dhe Akademise se Shkencave te Shqiperise. Gjithashtu mori pjese disa vite me radhe ne Seminarin Nderkombetar per Gjuhen Letersine dhe Kulturen Shqiptare ne Kosove.
atsh/sg/shqiptarja.com
Pas botimit te tyre ne anglisht pjese e nje kolane librash ne SHBA keto libra u botuan edhe ne shqip me qellim per te sjelle te dhena te sakta per te huajt dhe shqiptaret.
Gjate promovimit te Fjalorit historik te Shqiperise dhe Fjalorit historik te Kosoves sot ne Ministrine e Jashtme autori i tyre Robert Elsie i cilesoi keto botime me shume se fjalore enciklopedi per keto vende.
Ne boten shqiptare ka nje mori librash me mendime me interpetime me kritika por ka shume pak libra me te dhena te sakta pra me informacion te sakte dhe objektiv tha Elsie.
Sipas tij kjo eshte nje mungese kolosale qe pengon ecurine e botes shqiptare ndaj keta dy fjalore sjellin te dhena te sakta si dhe korigjojne shume gabime dhe keqinterpretime.
Per librin e historise se Shqiperise botuesit ne SHBA kishin vendosur kufizimin e 250 faqeve nderkohe qe autori Elsie realizoi nje liber me mbi 500 faqe me i madh se vellimi i Rusise. Shumica e rreth 750 termave ne Fjalorin Historik te Shqiperise jane ne lidhje me individe. Ai i ofron lexuesit vetem te dhena te pergjithshme faktike ne lidhje me vendin zhvillimin e tij historik rrethanat aktuale dhe kulturen e popullit shqiptar.
Ndersa Fjalori i historise se Kosoves eshte botuar ne SHBA ne vitin 2004 para njohjes se Pavaresise kur ende mungonte nje flamur per kopertinen. Ky botim i Fjalorit Historik te Kosoves i jep lexuesit informacione me te fundit per Kosoven dhe popullin e saj deri ne mes te vitit 2010 duke perfshire keshtu periudhen e administrimit nderkombetar deri te shpallja e Pavaresise ne shkurt te vitit 2008 dhe me tej.
Sipas Robert Elsie keto botime do te shfrytezohen nga bibliotekat universitare ne boten anglisht folese dhe do te perhapin te dhena te sakta per Shqiperine dhe Kosoven.
Per botimin e Shqiperise dhe Kosoves jam perpjekur figura dhe dukuri per te cilat nje studiues i huaj apo nje student mund te kerkoje informacion dhe deshiron te dije me shume tha Rober Elsie.
I pranishem ne promovimin e librit ishte edhe zv/Kryeministri dhe Ministri i Jashtem Edmond Haxhinasto i cili i cilesoi keto fjalore si libra qe do te vendosen ne piedestalin e botimeve historike.
Robert Elsie eshte albanolog shkrimtar dhe perkthyes. Qe nga viti 1978 pati mundesi te vizitoje Shqiperine disa here ne kuadrin e takimeve shkencore midis Institutit te Gjuhesise se Universitetit te Bonit dhe Akademise se Shkencave te Shqiperise. Gjithashtu mori pjese disa vite me radhe ne Seminarin Nderkombetar per Gjuhen Letersine dhe Kulturen Shqiptare ne Kosove.
atsh/sg/shqiptarja.com