Bashkim Shehu Tirana aty ku me zgjohenkujtimet...
TIRANE - Ne Tirane e sjell libri aktivitetet per te. Prej kohesh i zhvendosur ne Spanje paccedilka femijerise e rinise qe ka lene ketu kujtimet e kthejne here pas here pas ne kohe. Vetem pothuaj nje jave me pare libri i tij Mozart me vonese u vleresua nga ccedilmimet Kult si libri me i mire artistik. Ate nate kur terhoqi ccedilmimin ai tha se puna e shkrimtarit veccedilanerisht e romancierit eshte nje pune vetmitare prandaj i gjithe procesi i punes eshte i mbushur me dyshime... Fjalen e mbylli me nje dedikim kete ccedilmim ua dedikoj femijeve te mi. Dhe po ate nate kur u vleresua me ccedilmim na premtoi qe do te gjente kohen te rrefehej e jo vetem per ccedilmimin. Dhe e mbajti premtimin. Ne kete interviste tregon emocionet si shkrimtar pas vleresimit ndjesite qe i dha procesi i te krijuarit. Kete here ne nje rrefim jashte skemes se politikes Shehu tregon se ardhjet ne Tirane veccedil kenaqesise se takimit me miq te vjeter e ccedilojne ne nje kujtese enderrore qe perhere e me teper dhe ne menyra te pakuptueshme e nga me te papriturat ushqejne endrrat e tija me sy hapur... Si nje liber i hapur Shehu tregohet i sinqerte teksa tregon kush e uroi kenaqesite qe i jep Tirana lidhjet e tij me librin e me tej.
Ju u vleresuat me ccedilmimin libri me i mire artistik nga akademia e KULT. Ccedilfare eshte per ju ky ccedilmim
Per mua eshte ne radhe te pare nxitje ne lidhje me punen time te metejshme eshte inkurajim veccedilanerisht kur kam parasysh se ne edicionin e vjetshem ky ccedilmim iu dha Ismail Kadarese dhe ne nje tjeter te meparshem iu dha Fatos Kongolit. Nuk dua te bej kurrsesi krahasime por mendoj se keto emra jane domethenes per rendesine e ccedilmimit.
Ju keni botuar nje sere librash. Ccedildo te thote ky vleresim pikerisht per romanin Mozart me vonese
Prej shkrimeve te mia ky roman eshte nga te paktat gjera qe ende me interesojne prandaj me vjen mire qe vleresohet pikerisht ky.
Ccedilfare mendoni se ka bere me shume per vete jurine ne kete liber
Per kete duhet te pyesni anetaret e jurise ndersa mua sme takon te merrem me supozime se ccedilfare mund te jete me shume apo me pak terheqese ne librin tim. Dhe pergjithesisht asnjehere gjate procesit te krijimit apo me pas nuk ccediloj neper mend supozime mbi parapelqimet e lexuesve. Botimi eshte per mua futje e ca letrave ne shishe dhe hedhje e shishes ne mes te oqeanit.
Duhet te keni marre shume urime. Cilat kane qene dhe nga kush
Po permend vetem te parin dhe te fundit. Urimin e pare ma beri kolegu dhe miku im i mire Gentian Ccediloccediloli i cili ishte ulur prane meje kur u dha ccedilmimi dhe me shtrengoi doren tek po ccedilohesha per tu ngjitur ne skene. I fundit eshte nje tjeter koleg dhe mik i mire Visar Zhiti i cili para pak ditesh me dergoi nje e-mail nga Roma.
Mozarti... eshte nje roman me spiunime hetime burgosje tradhti. Mos ne i kemi shume qejf keto histori apo aty gjejme veten
Kete nuk e di. Sidoqofte nese lexuesi gjen veten ne nje veper letrare dhe ngelet aty kjo sjell nje raport te gabuar te tij me tekstin sepse verbon shqisen estetike te lexuesit.
Ju vini ne Tirane kur ne vendlindje ju pret ndonje aktivitet per librin ose per librat. Pjesen tjeter te kohes ne Shqiperi si e kaloni me ccedilfare merreni
Vij ne Tirane edhe per aktivitete te tjera te Qendres se Kultures Kontemporane te Barcelones per te cilen punoj dhe qe zhvillon prej vitesh aktivitete ne bashkepunim me institucione kulturore shqiptare. Konkretisht partneret tane shqiptare jane Instituti i Dialogut dhe Komunikimit si dhe Instituti Shqiptar i Medias. Vij gjithashtu per pushime. Ne te gjitha rastet qofte per pune qofte per pushime nje nga gjerat kryesore eshte takimi me miq te vjeter. Nderkaq vetvetiu ndodh si te thuash njefare karikimi i kujteses i nje kujtese enderrore qe perhere e me teper dhe ne menyra te pakuptueshme e nga me te papriturat ushqen endrrat e mia me sy hapur te cilat i hedh ne leter te cilen pastaj e fus ne shishe dhe shishen e hedh ne mes te oqeanit.
Kur do te kemi nje liber te ri tuajin ne dore
Nuk e di me mbetet shume pune me librin qe jam duke shkruar. Mund ta mbaroj vitin e ardhshem por nuk jam krejt i sigurt. Ccedildo liber me kerkon kohen e tij qe smund tia refuzoj. Une punoj intensivisht dhe nuk ngutem.
G.SH/BalkanWeb
Ju u vleresuat me ccedilmimin libri me i mire artistik nga akademia e KULT. Ccedilfare eshte per ju ky ccedilmim
Per mua eshte ne radhe te pare nxitje ne lidhje me punen time te metejshme eshte inkurajim veccedilanerisht kur kam parasysh se ne edicionin e vjetshem ky ccedilmim iu dha Ismail Kadarese dhe ne nje tjeter te meparshem iu dha Fatos Kongolit. Nuk dua te bej kurrsesi krahasime por mendoj se keto emra jane domethenes per rendesine e ccedilmimit.
Ju keni botuar nje sere librash. Ccedildo te thote ky vleresim pikerisht per romanin Mozart me vonese
Prej shkrimeve te mia ky roman eshte nga te paktat gjera qe ende me interesojne prandaj me vjen mire qe vleresohet pikerisht ky.
Ccedilfare mendoni se ka bere me shume per vete jurine ne kete liber
Per kete duhet te pyesni anetaret e jurise ndersa mua sme takon te merrem me supozime se ccedilfare mund te jete me shume apo me pak terheqese ne librin tim. Dhe pergjithesisht asnjehere gjate procesit te krijimit apo me pas nuk ccediloj neper mend supozime mbi parapelqimet e lexuesve. Botimi eshte per mua futje e ca letrave ne shishe dhe hedhje e shishes ne mes te oqeanit.
Duhet te keni marre shume urime. Cilat kane qene dhe nga kush
Po permend vetem te parin dhe te fundit. Urimin e pare ma beri kolegu dhe miku im i mire Gentian Ccediloccediloli i cili ishte ulur prane meje kur u dha ccedilmimi dhe me shtrengoi doren tek po ccedilohesha per tu ngjitur ne skene. I fundit eshte nje tjeter koleg dhe mik i mire Visar Zhiti i cili para pak ditesh me dergoi nje e-mail nga Roma.
Mozarti... eshte nje roman me spiunime hetime burgosje tradhti. Mos ne i kemi shume qejf keto histori apo aty gjejme veten
Kete nuk e di. Sidoqofte nese lexuesi gjen veten ne nje veper letrare dhe ngelet aty kjo sjell nje raport te gabuar te tij me tekstin sepse verbon shqisen estetike te lexuesit.
Ju vini ne Tirane kur ne vendlindje ju pret ndonje aktivitet per librin ose per librat. Pjesen tjeter te kohes ne Shqiperi si e kaloni me ccedilfare merreni
Vij ne Tirane edhe per aktivitete te tjera te Qendres se Kultures Kontemporane te Barcelones per te cilen punoj dhe qe zhvillon prej vitesh aktivitete ne bashkepunim me institucione kulturore shqiptare. Konkretisht partneret tane shqiptare jane Instituti i Dialogut dhe Komunikimit si dhe Instituti Shqiptar i Medias. Vij gjithashtu per pushime. Ne te gjitha rastet qofte per pune qofte per pushime nje nga gjerat kryesore eshte takimi me miq te vjeter. Nderkaq vetvetiu ndodh si te thuash njefare karikimi i kujteses i nje kujtese enderrore qe perhere e me teper dhe ne menyra te pakuptueshme e nga me te papriturat ushqen endrrat e mia me sy hapur te cilat i hedh ne leter te cilen pastaj e fus ne shishe dhe shishen e hedh ne mes te oqeanit.
Kur do te kemi nje liber te ri tuajin ne dore
Nuk e di me mbetet shume pune me librin qe jam duke shkruar. Mund ta mbaroj vitin e ardhshem por nuk jam krejt i sigurt. Ccedildo liber me kerkon kohen e tij qe smund tia refuzoj. Une punoj intensivisht dhe nuk ngutem.
G.SH/BalkanWeb