Bochardt: Ngjarja e 2 korrikut acaroi në kulm marrëdhëniet Shqipëri-Gjermani
Ambasadori i Republiks Federale t Gjermanis n Shqipri, Bernd Borchardt, flet pr marrdhniet mes dy vendeve n 20 vitet e fundit dhe kontributin gjerman q prej ngjarjeve t ambasadave. Ambasadori Borchardt, duke iu kthyer zhvillimeve t 20 viteve m par n Shqipri, i prshkruan ato si “ngjarje dramatike” n periudhn nga 2 korriku deri n mesnatn nga 12 deri n 13 korrik 1990. “N fund, mbi 3000 njerz krkuan strehim n ambasadn ton, duke dashur kshtu t arrinin largimin nga Shqipria. Ngjarjet u shoqruan jo vetm me shkelje nga m masivet t t drejtave t njeriut nga regjimi komunist kundr atyre q donin t udhtonin jasht vendit, por edhe me shkelje t rnda t s drejts ndrkombtare ndaj ambasads: t shtna n territorin e ambasads, hyrje me forc e policve n ambasadn ton, ndrprerja e furnizimit t ambasads, madje as posta diplomatike nuk u lejua t vinte te ne. Disa ndoshta ende do t ken n kujtes se far kushtesh katastrofale, higjienike dhe mjeksore solli e gjith kjo n territorin e ambasads”.
Kryediplomati gjerman n Shqipri v theksin tek acarimi n kulm i marrdhnieve mes dy vendeve, t cilat arritn deri n ndrprerjen e tyre pas ngjarjeve t ambasadave, duke mbajtur vetm disa aspekte nga fusha e kulturs dhe nga arsimi.
“Sigurisht q pr ne kjo shkaktoi nj hap t madh mbrapa n marrdhniet dypalshe. Ndryshe nga shumica e partnerve t tjer perndimor t Shqipris, ne kishim nisur q n kohn e komunizmit bashkpunimin pr zhvillim me Shqiprin. Kt bashkpunim ne e ndrprem pas ngjarjeve t korrikut 1990, duke vazhduar vetm bashkpunimin kulturor, si dhnien e bursave. E kishim nisur bashkpunimin pr zhvillimin, duke besuar n premtimet pr reforma t regjimit komunist n Shqipri dhe e pam t konfirmuar qndrimin ton n reformat e para ekonomike dhe disa prmirsime n maj 1990. Por brutaliteti dhe sulmet gjat dyndjeve n ambasadn ton, por edhe n t tjerat, prekn themelet e ktij bashkpunimi”.
Ambasadori gjerman n Shqipri, Bernd Borchardt, thot pr DW-n se situata ndryshoi pas protestave t studentve t 8 e 9 dhjetorit t vitit 1990, t cilat sipas tij, dhan nj kontribut ky pr drejtimin e duhur zhvillimeve t brendshme politike n Shqipri. “M pas, qeveria, - kujton ai, - lejoi krijimin e organizatave politike t pavarura, u themelua Partia Demokratike, pr her t par u lejuan shrbesa fetare katolike, publike, u shpalln zgjedhjet pr 10 shkurt 1991. Megjithat, kjo ende mbetej larg asaj q ne kuptojm me demokraci. Por n atmosfern e veant t vitit 1989 deri 1991 ne arritm t dallonim q Shqipria nuk donte t mbetej jasht lvizjes reformuese n gjith Evropn Lindore dhe Juglindore, asokohe komuniste, si dhe q, edhe pse ngadal, nisi t lvizte n drejtimin e duhur. Nisur nga kjo, ne vendosm t ndrmerrnim prgatitjet teknike, pr t rihapur pas zgjedhjeve ambasadn ton t mbyllur pas tensioneve, t rinisnim bashkpunimin ton pr zhvillim dhe t merreshim me prgatitjen e projekteve t mdha kulturore”.