Montefiore: Ju tregoj 3 vitet që më kushtoi libri “Jeruzalemi”

Në një intervistë për prestigjiozen “The Guardian”, historiani dhe shkrimtari Simon Sebag Montefiore tregon për frymëzimin dhe shijet e tij letrare, por edhe për punën e stërmundimshme që iu desh të përballonte gjatë shkrimit të romanit “Jeruzalemi”

Si ju shkoi në mendje për të shkruar “Jeruzalemin”?    
Unë kam dashur gjithmonë ta shkruaj atë, por po prisja për kohën e duhur. Ka një mijë libra në Jeruzalem, por shumica e tyre janë rreth konfliktit Izrael-Palestinë.    
Cila ishte pjesa më e vështirë për këtë?    
Ai ishte libri më i vështirë dhe më i frikshëm që unë kam shkruar ndonjëherë. Ndjeva hebrenjtë, të krishterët dhe myslimanët e njëqind kombeve dhe të tre mijë vjetëve në kërkim mbi shpatullat e mia.
Çfarë keni pëlqyer më shumë?     
Kalimi i kohës në Jeruzalem dhe takimi me popullin e Jeruzalemit.
Sa kohë u desh?    
Tre vjet.    
Çfarë ka ndryshuar për ju pas publikimit të parë?    
Ai ka qenë një libër që më ndryshoi jetën. Numri i njerëzve nga shumë vende që më kontaktuan nёpёrmjet Facebook-ut nё lidhje me të ose që dëshironin që unë të flisja në vendin e tyre është shumë më i madh se sa me ndonjë libër tjetër.
Cili është shkrimtari juaj i preferuar?     
Gui de Mopassan, Marcel Proust, Pushkin, Isaac Bashevis Singer, John le Carré. Nuk mund t’i ndaj.
Cilat janë frymëzimin tuaja të tjera?    
Unë dëgjoj muzikë kur shkruaj – një përzierje e vërtetë, prej muzikës Sephardic nga Jeruzalemi dhe muzikës sovjetike të xhazit të viteve 1940 deri tek Pitbulli dhe David Guetta. Më pëlqen muzika pop dhe dance. Unë shkova në Nürnberg Die Vagner e Meistersinger von kohët e fundit dhe mendova se do ta urreja atë, por më pëlqeu, kështu që tani i është shtuar listës time teksa punoj.
Na jep një informacion me shkrim
Vazhdoj të shkruaj edhe kur teksti është i papërsosur. Pastaj rishkruaj, rishkruaj, rishkruaj.   
Çfarë do të ndryshonit nëse do na rishkruanit librin?
Unë shkrova librin që dëshiroja të shkruaja. Sigurisht ai është larg nga të qenit i përsosur, por rezultati përfundimtar është pikërisht ai që doja.
Çfarë jeni duke punuar tani?    
Po shkruaj një roman të ri, një vazhdim i romanit tim “Sashenka”. Ai flet për të njëjtën familje ruse dhe ngjarjet zhvillohen në një shkollë elite në Moskën e Stalinit të vitit 1945.