Reagimi i plotë i Domenick G. Scaglione

Z. Mero Baze:

Emri im është Domenick G. Scaglione. Unë nuk e di nëse jemi takuar ndonjëherë gjatë më shumë se 17 vjetësh që kam punuar në emër të SHBA-ve për të përmirësuar kushtet e mjerueshme në të cilat ishte lënë Shqipëria për 50 vjet nga një regjim totalitar dhe ateist.

Nga ajo që është shkruar në editorialin tuaj, unë duhet të më duhet të mendoj se nuk jemi takuar kurrë dhe unë do tju këshilloja të më njihni, duke i pyetur njerëzit në Shqipëri dhe ata që formojnë bashkësinë shqiptare në SHBA. Ata të gjithë e dinë se çfarë kanë bërë SHBA-të për të mirën e vendit tuaj dhe, si qytetar krenar amerikan, ndjehem shumë i ofenduar nga të gjitha fyerjet dhe gënjeshtrat që keni shpikur dhe shkruar kundër z Majkëll Granof, qeverisë amerikane dhe znj. Berisha.

Unë nuk jam duke shkruar për të mirën tuaj, sepse nga toni i editorialit tuaj, mund ta kuptoj se ju nuk bëni kujdes për të mësuar dhe pranuar atë që është e vërteta e vërtetë. Unë shkruaj për të mirën e lexuesve që ju i keni keqdrejtuar totalisht duke i lënë të besojnë se atë që ju keni shpikur dhe që është e denjë për grupin e “washwomen” (pastrueseve) tradicionale.

Befasohem duke parë atë që mendohet të jetë një publikim serioz (?) që pretendon për të informuar lexuesit për atë që është e vërtetë, që është jo vetëm larg nga e vërteta, por tregon edhe injorancën tuaj totale për punët e Fondit Shqiptar të Ndërmarrjes, Qeverisë së SHBA-ve dhe rolet e zotit Granoff dhe zonjës Berisha.

Ma merr mendja se urrejtja që ju keni demonstruar në editorialin tuaj nuk do t’ju lejojë të publikoni atë që po shkruaj. Unë jam duke e bërë thjesht për të provuar nëse ju kujdeseni për të kaluar tek lexuesit të vërtetën reale.

“Michael Granof është i njohur në Shqipëri që nga viti 1995 kur Presidenti Clinton e zgjodhi Kryetar i Fondit Shqiptaro-Amerikan të Ndërmarrjeve”. Kjo nuk është e saktë! Presidenti Clinton e zgjodhi Domenick G. Scaglione si kryetar dhe zotin Granof si anëtar të Bordit të Drejtorëve.

Vite pas Fondi ishte operacional, për shkak të sëmundjes sime, Z. Granof u zgjodh nga Bordi i Drejtorëve të jetë kryetar, ndërsa unë ka mbetur si kryetar emeritus, dhe jam ende shumë aktiv si anëtar i Bordit.

Befasohem kur shoh se ju pranoni faktin se AAEF ishte një “sipërmarrje e provuar të jetë e suksesshme dhe është ende aktive në Tiranë”. Është në sajë të AAEF, një vullnet i mirë miqësie i SHBA-së, që Shqipëria përshpejtoi rrugën e saj drejt përparimit në cilëndo fushë.

Banka Amerikane e Shqipërisë, i lindur nën kryesimin tim, ishte banka më e mirë jo vetëm në Shqipëri, por edhe më e mira në të gjithë rajonin e Ballkanit. Krijoi punësim për të ushqyer më shumë se 600 familje. Ajo ndihmoi industritë lokale me miliarda dollar kredi dhe ofroi shërbime ultra-moderne për të cilat as që ishte ëndërruar ndonjëherë.

Unë besoj se mund të ishte në avantazhin tuaj që të gjenit arritjet e mëdha të AAEF. Vetëm pyetni dikë rreth jush. Ata do tiu tregojnë se sa ka bërë dhe vazhdon të bëjë për të përmirësuar jetën e popullit shqiptar. Aeroporti, sigurimet, bankar, plastika, mermeri, tullat dhe të gjitha llojet e shërbimeve financiare dhe këshilluese janë vetëm disa nga kontributet e drejtpërdrejta për popullin tuaj nga AAEF drejtuar nga njerëz që nuk marrin asnjë kompensim për punën e tyre, punë e bërë nga njerëzit, një shërbim për vendin e tyre dhe për ndjenjat e tyre të miqësisë për Shqipërinë.

Fondi kurrë nuk “hyri në partneritet me të gjithë biznesmenët që janë në rrethim të Berishës dhe familjes së tij.” Vetëm shikoni të gjitha investimet e Fondit dhe do të shihni se sa gabim jeni.

“Z. Granof vjen nga një histori suksesi. “Po, zoti Granof është një sukses i madh. Suksesi i tij nuk erdhi pa sakrifica, erdhi nga të mësuarit ngulmues dhe të dhimbshëm dhe nga puna. I ndershëm dhe punëtor, me dinjitet dhe korrektësi, që nuk e gjej në editorialin tuaj. Ju flisni për njohuritë e tij të të dy qeverive, shqiptare dhe të SHBA-ve qeveritë sikur të ishte diçka e pistë. Kjo tregon përsëri se sa pak dini jo vetëm për z Granof, por edhe në lidhje me parimet më themelore të të bërit biznes në një mjedis që është subjekt për të ndryshuar në baza ditore, duke pasur parasysh personazhet e paqëndrueshme të shumë prej politikanëve të saj. Njohuria është çelësi i suksesit. Përmes njohurive zhvillon marrëdhënie dhe miqtë dhe kjo është mënyra si e zhvillon një marrëdhënie pune me vendin ku dëshiron të operosh. Një marrëdhënie pune nuk ushtron ndonjë ndikim. Më e shumta, mund të vërë dritën në një mënyrë më të mirë për të arritur përparim.

Si një qytetar krenar amerikan, unë jam shumë i fyer me deklaratën tuaj për qeverinë time, një “qeveri që krijon probleme të përditshme për papërgjegjshmërinë e saj ndaj qytetarëve të saj dhe skandalet e korrupsionit dhe drejtësisë.” Përveç të qënit një përbuzës për të gjithë atë që kjo “qeveria e papërgjegjshme “ka bërë për vendin tuaj, ju ofendoni edhe dorën më miqësore të ndihmës që ka pasur ndonjëherë Shqipëria. Është mëse e vërtetë thënia se vetëm qentë kafshojnë dorën që i ushqen. Unë kërkoj që ju të kërkoni ndjesë. Një kërkim ndjese për qeverinë time, mikun më të madh që ka pasur ndonjëherë Shqipëria. Nga ajo që keni shkruar, mund të shoh se ju jeni plotësisht injorant në kuptimin e marrëdhënieve ndërkombëtare dhe të miqësisë. Dhe kjo është ajo që juve iu predikoni lexuesve tuaj?

Ju kritikuat deklaratën e zotit Granof që vendi juaj ka bërë shumë progres. Ku keni qenë për 17 vitet e fundit? A e keni parë horizontin e ri në të gjitha qytetet e Shqipërisë? A keni parë ndonjëherë aq shumë trafik që kalon nëpër rrugët e tyre? A keni parë ndonjëherë njerëzit e lumtur që shkojnë në punë? A ishit ju atje 17 vjet më parë? Unë kam qenë dhe kam dëshmuar gjendjen e varfërisë në vendin tuaj në atë kohë. Të thyhej zemra të shihje si trajtoheshin fëmijët tuaj, në gjendje shumë të mjerueshme higjienike, gjë që më shtyu në themelimin e Fondacionit Shqiptar të Fëmijëve për të dhënë shërimin fizik, vëmendjen dhe dashurinë që meritonin. Të mos pranosh përparimin që ka bërë Shqipëria gjatë këtyre viteve është verbëri totale. Ne, anëtarët e AAEF jemi krenarë për kontributin tonë drejt progresit dhe gëzohemi duke parë fytyrat e qeshura që nuk i shihnim kur erdhëm për herë të parë në Shqipëri.

Gjatë intervistës ju kritikoni “përgjigjet e paqarta dhe të përgjithshme” të dhëna nga zoti Granof. Kjo duhet tiu tregojë sesi ai, dhe të gjithë anëtarët e Bordit të AAEF, ndjehemi për misionin tonë. Ne nuk gjykojmë dhe nuk bëjnë komente as për politikat tuaja lokale, as për qeverinë tuaj apo për sjelljen e opozitës së tij. Kjo kurrë nuk ka qenë pjesë e misionit tonë.

Në verën e vitit 2009 ju shpikët se zoti Granof ishte i dobishëm në bërjen së bashku të zotit Meta me zotin Berisha dhe sesi ai “konsolidoi marrëdhëniet midis Berishës dhe Grupit Podesta”. Shpikja juaj e fakteve mund të konsiderohet si “rrush i papjekur” duke humbur një pjesë të lëvizjes së majtë që nuk u përball plotësisht me ato që u konsider