Statutet e Shkodrës në shqip

Te konsideruara një monument i Shqipërisë mesjetare, statutet e Shkodrës, janë risjellë ne gjuhen vendase, pas botimit te pare ne vitin 2002. Këto statute, te cilat u bene objekt studimi nga italiania Lucia Nadin, ne te vërtetë, u botuan ne fillim ne gjuhen italiane. Ato, ashtu siç thonë edhe historianet, kane një rendësi te veçante, pasi tregojnë nder te tjera edhe mënyrën sesi funksiononte, ne shekullin e 14, jeta qytetare e Shkodrës. Ne fakt, botimi i cili është promovuar ne Ministrinë e Kulturës, e ku mori pjese edhe ish-ambasadori italian ne Tirane, Paulo Foresti, është sjelle këtë here ne dy gjuhe. Ai shoqërohet edhe me imazhe nga dorëshkrimet origjinale te statuteve.

Shpërndaje