Trëndafila nga Irani për Buharanë
Me rastin e 90-vjetorit t lindjes s studiuesit dhe prkthyesit Vexhi Buharaja, personalitet i kulturs shqiptare,dhe 1000-vjetorit t botimit t kryeveprs botrore, “Shah-Name”-s, Bashkia e qytetit Berat, Fondacioni Kulturor “Saadi Shirazi” dhe biblioteka “Vexhi Buharaja” organizuan dje n Berat konferencn shkencore “Shah-Name-ja n shqip dhe Vexhi Buharaja”. Si dihet, viti 2010 sht shpallur nga UNESCO si vit i afrimit t kulturave dhe njkohsisht shnimi i dats 16 mars 2010 si “Mijvjeari i Shah-Name-s s Firdeusit”, nj nga tri veprat m t shquara n bot.
Me kt rast bashk me konferencn shkencore n Berat, Fondacioni Kulturor “Saadi Shirazi” shfaqi nj film dokumentar rreth 20-25 minuta pr jetn e Vexhi Buharas dhe prkthimin e tij nga gjuha perse n gjuhn shqipe t librit t famshm “Shah-Name”, cilsuar si nj nga kryeveprat e letrsis botrore. Po ashtu, fondacioni promovoi dhe dorzoi pran bashkis dy buste: t Vexhi Buharas dhe poetit pers, Firdeusi, realizuar me mjeshtri nga prof. Sadik Spahija, dekan i Fakultetit t Arteve t Bukura n Akademin e Arteve. Bustet do t vendosen para biblioteks q mban emrin e Vexhi Buharas n qytetin e tij t lindjes. Drejtori i Fondacionit Kulturor "Saadi Shirazi", z. Shahrouz Falahatpisheh, ka sjell nga toka e Firdeusit, pra nga Irani (Persia e dikurshme) dy trndafila q do t mbillen n varrin e Vexhi Buharas, pr t nderuar kt personalitet t kulturs shqiptare dhe ikon e bashkpunimit kulturor midis dy vendeve.
N konferencn shkencore, pas prshndetjeve t rastit nga Ministria e Turizmit, Kulturs, Rinis dhe Sporteve, nga z. Fadil Nasufi, kryetar i Bashkis s Beratit, z. Arben Jaupaj, drejtor i Biblioteks “Vexhi Buharaja”; z. Shahrouz Falahatpisheh - drejtor i Fondacionit Kulturor “Saadi Shirazi”, u mbajtn kumtesat disa kumtesa si nga Shahrouz Falahatpisheh: “Shah-Name”-ja e Firdeusiut dhe shahnamet e tjera”; Shaban Sinani: “Shnimet shpjeguese t Vexhi Buharas n “Shah-Name”-n shqip”; Avdyl Pilafi: “Koha e gjat dhe e shkurtr e 1000 vjetve”; Gazmend Shpuza: “Shah-Name”-ja turqisht e Sami Frasherit”; Bedri Telegrafi: “Vshtrim n dy personazhe t “Shah-Name”-s: Feriduni dhe Mazdaku”; Jorgo Bulo: “Traduttore-traditore”(?), rasti Vexhi Buharaja”; Elidon Gjika: “Rishtaria e heroit: ngjashmri midis “Shah-Name”-s dhe eposit shqiptar”; Anton Papleka: “Disa analogji midis Shah-Name-s dhe eposit shqiptar”; Ermir Nika: “Tipare t krahasueshme t eposit pers dhe t eposit shqiptar”; Yzedin Hima: “Liria individuale si shenj n poetikn e Buharas”.