10 poetë shqiptarë në Horizontin polak
Si lajmron e prditshmja “Bota sot” e Prishtins, “Horizonty” polak, revist periodike letrare artistike tremujore, q botohet n Raciborz, n numrin e saj t fundit, krahas pesdhjet poetve t tjer botror, si Oktavio Paz, Ana Ahmatova e shum t tjer, figurojn edhe emrat e dhjet poetve shqiptar. Pr kt afirmim t poezis shqipe, si gjithnj, merita t posame ka poeti dhe prkthyesi Mazllum Saneja, q mbi tri dekada e gjysm, prve Kosovs, vend t dyt qndrimi ka Polonin. N “Horizonty” me nga pes poezi prezantohen poett nga treva t ndryshme shqiptare, por q jetojn edhe prtej kufijve t atdheut. Poet, q tashm jan emra t shquar gjeografikisht edhe prtej krijimtaris n gjuhn shqipe, pasi jan t prkthyer dhe t mirpritur edhe n gjuh t huaja. Poett, q ksaj here prezantohen n kt revist, jan: Mihal Hanxhari, Ali Podrimja, Agim Gjakova, Mazllum Saneja, Dritro Agolli, Azem Shkreli, Xhemil Bytyi, Julia Gjika, Zef Zorba dhe Arian Leka. M hert n kt revist prestigjioze kulturore, Mazllum Saneja ka botuar nj mori shkrimesh ku ndr tjera kujtojm shkrimin studimor pr letrsin shqipe, q nga “Formula e Pagzimit” deri tek krijuesja Ledia Dushi, si dhe nj tjetr shkrim pr figurn e Nn Terezs.
“Jam munduar t sjell ksaj radhe disa emra prfaqsues t poetiks shqipe dhe mendoj se kan zn vend n mjaft hapsir n kt revist, q pos vlersimit t poezis s krijuesve, njkohsisht prkthimet e mira nga gjuha shqipe n gjuhn polake plotsojn edhe nj tjetr mundsi pr prezantimin e krijuesve tan tek publiku polak”, - ka thn pr “Botn sot” poeti dhe prkthyesi Mazllum Saneja.