Berlin, 10% e studenteve jane te huaj
Studentet gjermane studiojne me deshire nje ose dy semestra jashte vendit. Madje ne rang evropian, ata zene vendin e pare. Por edhe te rinj e te reja nga e gjithe bota vijne ne Gjermani per te studiuar. Pak para ores 9 te mengjesit, ne nje banese studentesh ne Köln: tre djem dhe nje vajze, Emanuele de Fretas, jetojne ketu se bashku. Ndersa shoku i Emanueles i bie pianos, Emanuela po pi nje kafe. 27- vjecarja ka veshur nje bluze te bardhe te hekurosur dhe duket paksa nervoze. "Duhet te shkoj ne universitet, tek zyra ku jepet provimi i gjermanishtes si gjuhe e huaj, sepse duhet te marr pjese ne nje provim gjuhe. " Provimi fillon ne oren 10. Braziliania ka jave qe meson perdite foljet dhe gramatiken gjermane. Megjithate ajo eshte shume e shqetesuar, sepse nuk e di se c´e pret: "Nuk e di a duhet te shkruaj, apo nese provimi eshte me goje. Nuk eshte mire te mos dish se c´do ndodhe".
Pa marre provimin e gjermanishtes nuk studion dot
Emanuela ka studiuar trompete ne Brazil, por ne Gjermani diploma braziliane nuk njihet. Kjo eshte arsyeja perse Emanuela do te studioje tani ne universitetin e Kölnit shkenca muzikore, romanistike dhe gjermanisht. Por me pare ajo duhet te vizitoje nje kurs pergatitor ne gjuhen gjermane. Kjo mund te realizohet vetem ne rast se Emanuela e kalon provimin, shpjegon Christiane Eille, e cila punon ne zyren akademike per te huajt prane universitetit te Kölnit: "Ne kemi shume pak lende, qe jepen vetem ne gjuhen angelze, per shembull. Provimi i gjuhes duhet te kalohet me sukses, vetem keshtu mund te regjistrohesh ne nje universitet gjerman. "
Marrja e vizes per studente, 6 jave
Por ai qe do te studioje ne Gjermani ka nevoje jo vetem per certifikaten e gjuhes, por duhet te kete bere maturen dhe te kete nje vize te vlefshme per studente: "Me kete rast dua te them se marrja e vizes mund te zgjase deri ne 6 jave. " Perpara se te vijne ne Gjermani, studenteve te huaj u rekomandohet qe te informohen rreth nje vit me pare mbi universitetin ku duan te studiojne dhe mbi te gjitha mbi Gjermanine. Nje nder burimet kryesore jane faqet e internetit te universiteteve. Por edhe gjetja e nje banese nuk eshte gjithmone e lehte: "Do te ishte mire sikur kjo gje te behej nga atdheu, pra pa ardhur ende ne Gjemani. Te huajt mund te aplikojne per nje banese studentesh apo per nje banese tjeter, direkt nga vendi i tyre. " Nderkohe Emanuela pret qe te filloje provimi, por mesa duket nervoziteti i sotem eshte i kote. Ajo ka ngaterruar daten, sot behet vetem rrgjistrimi per provimin e gjuhes gjermane. "Ne provim do te kete dy pjese: Ne njeren pjese perkthime dhe duhet t´u pergjigjem disa pyetjeve. Pjesa tjeter eshte multiple choice. "
Po tani te pakten ajo e di se cfare e pret ne provim. Po cfare do te beje tani, meqenese e ka papritur diten pushim? "Do te shkoj menjehere ne shtepi, thote Emanuela. Do te ulem ne tavoline e do mesoj gjermanisht".
Pa marre provimin e gjermanishtes nuk studion dot
Emanuela ka studiuar trompete ne Brazil, por ne Gjermani diploma braziliane nuk njihet. Kjo eshte arsyeja perse Emanuela do te studioje tani ne universitetin e Kölnit shkenca muzikore, romanistike dhe gjermanisht. Por me pare ajo duhet te vizitoje nje kurs pergatitor ne gjuhen gjermane. Kjo mund te realizohet vetem ne rast se Emanuela e kalon provimin, shpjegon Christiane Eille, e cila punon ne zyren akademike per te huajt prane universitetit te Kölnit: "Ne kemi shume pak lende, qe jepen vetem ne gjuhen angelze, per shembull. Provimi i gjuhes duhet te kalohet me sukses, vetem keshtu mund te regjistrohesh ne nje universitet gjerman. "
Marrja e vizes per studente, 6 jave
Por ai qe do te studioje ne Gjermani ka nevoje jo vetem per certifikaten e gjuhes, por duhet te kete bere maturen dhe te kete nje vize te vlefshme per studente: "Me kete rast dua te them se marrja e vizes mund te zgjase deri ne 6 jave. " Perpara se te vijne ne Gjermani, studenteve te huaj u rekomandohet qe te informohen rreth nje vit me pare mbi universitetin ku duan te studiojne dhe mbi te gjitha mbi Gjermanine. Nje nder burimet kryesore jane faqet e internetit te universiteteve. Por edhe gjetja e nje banese nuk eshte gjithmone e lehte: "Do te ishte mire sikur kjo gje te behej nga atdheu, pra pa ardhur ende ne Gjemani. Te huajt mund te aplikojne per nje banese studentesh apo per nje banese tjeter, direkt nga vendi i tyre. " Nderkohe Emanuela pret qe te filloje provimi, por mesa duket nervoziteti i sotem eshte i kote. Ajo ka ngaterruar daten, sot behet vetem rrgjistrimi per provimin e gjuhes gjermane. "Ne provim do te kete dy pjese: Ne njeren pjese perkthime dhe duhet t´u pergjigjem disa pyetjeve. Pjesa tjeter eshte multiple choice. "
Po tani te pakten ajo e di se cfare e pret ne provim. Po cfare do te beje tani, meqenese e ka papritur diten pushim? "Do te shkoj menjehere ne shtepi, thote Emanuela. Do te ulem ne tavoline e do mesoj gjermanisht".