Leter e hapur drejtuar ambasadorit Xhon Withers.
Gjergji Shaska
Inxhinjer Elektronik, Michigan
I nderuar zoti ambasador i Shteteve te Bashkuara te Amerikes, Xhon Withers.
Po ju drejtohem ne emer te nje grupi shqiptaro-amerikanesh te cilet kane te drejten te dine me shume per punen e ambasades dhe ambasadorit te tyre. Shkak per kete leter eshte bere debati i fundit mbi ligjin e dosjeve dhe prenoncimi juaj per te. Une i kuptoj problemet e ngritura prej jush ne lidhje me disa nene te kushtetutes por dua te di se cila eshte puna juaj ne lidhje me kete ligj, pa miratimin e te cilit nuk mund te gjejne prehje mijra njerez ne Shqiperie
Cila eshte puna juaj ne lidhje me njeriun i cili ashtu si e permend dhe analisti Blendi Fevziu ne artikullin e tij te dates 19 Shkurt ne gazeten Panorama, u denua me pushkatim vetem se i kerkoi Enver Hoxhes nepermjet nje letre te lidhte marredhenie me mikun me te madh te Shqiperise, Shtetet e Bashkuara te Amerikese Ai shkruajti ne letren e tij drejtuar Enver Hoxhes: "Amerika eshte aleati yne natyral, ajo na ka mbrojtur dhe ne duhet ti jemi mirenjohes". A e dini ju zoti ambasador se ky njeri i quajtur Xhelal Koprencka nuk ka as nje gur varri ku familjaret e tij mund ti cojne dhe nje tufe me lulee A e dini ju zoti ambasador se ekzekutoret e tij dhe te mijra e mijra te tjereve jo vetem qe jane te lire po gezojne dhe funksione te larta ne institucionet Shqiptare, per me teper ne drejtesie A nuk e ndjeni ju zoteri, se si ambasador i ShBA jeni borxhlli kundrejt ketij njeriue Une po zoti abasador. Une e ndjej veten borxhlli dy here, nje here si Shqiptar dhe nje here si Amerikan. Ky njeri e donte ameriken ndoshta dhe me shume se amerikanet vet. Ky njeri dha jeten per Shtetet e Bashkuara te Amerikes. Zoti abasador, amerikanet jane borxhllinj kundrejt ketij njeriu dhe ju jeni ambasador i tyre.
Zoti abasodor, une rrjedh nga nje familje e persekutuar per te vetmin faj se gjyshi ishte i diplomuar ne perendim dhe u denua me grupin e deputeteve ne 22 Shkurt 1946. Gjate kohes se luftes gjyshi nuk ishte pjesemarres i asnje formacioni politik por i vetmi faj i tij ishte se ne sallen e gjyqit deklaroi: "Mendimet e mia jane pro perendimore dhe pro amerikane". Do te kalonte pjesen me te madhe te jetes ne burgjet e Bedenit, Maliqit dhe Burrelit dhe ju ashtu si dhe une i kemi degjuar por kurre nuk mund ti imagjinojme se cfare ishin ne te vertete. Pas daljes nga burgu edhe pas ketyre vuajtjeve ai kurre nuk u be pishment per mendimet e tij pro perendimore dhe pro amerikane. Ai do ti ushqente keto mendime dhe tek femijet dhe niperit e tij.
Zoti ambassador, mua me kujtohet dhe sot kur ne moshen gjashte vjecare, ne klase te pare fillore sekretari i partise komuniste do te vinte para shkolles dhe do te me hiqte nga tabela e nderit sepse isha nipi i nje njeriu me medime pro perendimore dhe pro amerikane. Zoti ambasador, te dy vellezerve te mi nuk u jepej e drejta e shkollimit dhe duke pasur nje mesatare dhjete, por do te detyroheshin te punonin ne bujqesi per te vetmin faj se ishin te niperit e nje njeriu me mendime pro perendimore dhe pro amerikane. Endrra e tyre do te realizohej vetem pas ardhjes ne amerike ne vitin 1991, ku do te merrnin dhe Phd perkatesisht ne Inxhinjeri Mekanike dhe Matematike ne dy prej universiteteve me te njohura te amerikes. Zoti ambasador, im ate i cili sot eshte neshtetas amerikan do te pushohej nga profesioni i mesusit te matematikes, te cilin e donte me shume se cdo gje tjeter ne bote. Do te internohej ne fshat dhe do te detyrohej te punonte ne kooperative, per te vetmin faj se ishte i biri i nje njeriu me mendime pro perendimore dhe pro amerikane.
Zoti ambasador, vuajtjet e familjes sime nuk jane asgje perpara qindra te tjereve qe e kaluan gjithe jeten e tyre ne burgjet e komunizmit dhe kur dolen ne vitin 1990 nuk kishin me asnje pjesetar te familjes ku te fusnin koken dhe per nje nate. Apo qindra te tjere te cilet s'dolen me kurre prej ketyre burgjeve, apo qindra te tjere qe dhe sot e kesaj dite nuk kane as nje gur varri sepse ekzekutoret e tyre as kaq pendese nuk kane, te tregojne vendin se ku i kane ekzekutuar.
Zoti abasador, dua te te kujtoj rastin e ndoshta nje viti me par kur nje ish oficer gjerman arrestohet ne Kaliforni ne moshen 86 vjecare (me falni nese s'jam shume i sakte me datat). Nje 86 vjecar zoteri arrestohet duke mos pasur asnje funksion por vetem se kish qene nje ish oficer i nazizmit, ndersa ne Shqiperi ne nuk po kerkojme arrestimin e tyre por po kerkojm qe te pakten ata gjyqtare qe gjykuan te paret tane te mos jene akoma qe te na gjykojne edhe ne.
Zoti ambasador, ne nuk kerkojme hakmarrje. Po i afrohemi vitit te njezete ne demokraci dhe rastet e hakmarrjes tek kjo shtrese nuk kane ekzistuar. Ne kerkojme shume pak DREJTeSI zoti abasador. Ta kerkoj kete jo vetem ne emer te nje grupi shqiptaro-amerikanesh por dhe ne emer te nje njeriu te kesaj bote i cili eshte i bindur tek demokracia dhe drejtesia e Shteteteve te Bashkuara te Amerikes.
Inxhinjer Elektronik, Michigan
I nderuar zoti ambasador i Shteteve te Bashkuara te Amerikes, Xhon Withers.
Po ju drejtohem ne emer te nje grupi shqiptaro-amerikanesh te cilet kane te drejten te dine me shume per punen e ambasades dhe ambasadorit te tyre. Shkak per kete leter eshte bere debati i fundit mbi ligjin e dosjeve dhe prenoncimi juaj per te. Une i kuptoj problemet e ngritura prej jush ne lidhje me disa nene te kushtetutes por dua te di se cila eshte puna juaj ne lidhje me kete ligj, pa miratimin e te cilit nuk mund te gjejne prehje mijra njerez ne Shqiperie
Cila eshte puna juaj ne lidhje me njeriun i cili ashtu si e permend dhe analisti Blendi Fevziu ne artikullin e tij te dates 19 Shkurt ne gazeten Panorama, u denua me pushkatim vetem se i kerkoi Enver Hoxhes nepermjet nje letre te lidhte marredhenie me mikun me te madh te Shqiperise, Shtetet e Bashkuara te Amerikese Ai shkruajti ne letren e tij drejtuar Enver Hoxhes: "Amerika eshte aleati yne natyral, ajo na ka mbrojtur dhe ne duhet ti jemi mirenjohes". A e dini ju zoti ambasador se ky njeri i quajtur Xhelal Koprencka nuk ka as nje gur varri ku familjaret e tij mund ti cojne dhe nje tufe me lulee A e dini ju zoti ambasador se ekzekutoret e tij dhe te mijra e mijra te tjereve jo vetem qe jane te lire po gezojne dhe funksione te larta ne institucionet Shqiptare, per me teper ne drejtesie A nuk e ndjeni ju zoteri, se si ambasador i ShBA jeni borxhlli kundrejt ketij njeriue Une po zoti abasador. Une e ndjej veten borxhlli dy here, nje here si Shqiptar dhe nje here si Amerikan. Ky njeri e donte ameriken ndoshta dhe me shume se amerikanet vet. Ky njeri dha jeten per Shtetet e Bashkuara te Amerikes. Zoti abasador, amerikanet jane borxhllinj kundrejt ketij njeriu dhe ju jeni ambasador i tyre.
Zoti abasodor, une rrjedh nga nje familje e persekutuar per te vetmin faj se gjyshi ishte i diplomuar ne perendim dhe u denua me grupin e deputeteve ne 22 Shkurt 1946. Gjate kohes se luftes gjyshi nuk ishte pjesemarres i asnje formacioni politik por i vetmi faj i tij ishte se ne sallen e gjyqit deklaroi: "Mendimet e mia jane pro perendimore dhe pro amerikane". Do te kalonte pjesen me te madhe te jetes ne burgjet e Bedenit, Maliqit dhe Burrelit dhe ju ashtu si dhe une i kemi degjuar por kurre nuk mund ti imagjinojme se cfare ishin ne te vertete. Pas daljes nga burgu edhe pas ketyre vuajtjeve ai kurre nuk u be pishment per mendimet e tij pro perendimore dhe pro amerikane. Ai do ti ushqente keto mendime dhe tek femijet dhe niperit e tij.
Zoti ambassador, mua me kujtohet dhe sot kur ne moshen gjashte vjecare, ne klase te pare fillore sekretari i partise komuniste do te vinte para shkolles dhe do te me hiqte nga tabela e nderit sepse isha nipi i nje njeriu me medime pro perendimore dhe pro amerikane. Zoti ambasador, te dy vellezerve te mi nuk u jepej e drejta e shkollimit dhe duke pasur nje mesatare dhjete, por do te detyroheshin te punonin ne bujqesi per te vetmin faj se ishin te niperit e nje njeriu me mendime pro perendimore dhe pro amerikane. Endrra e tyre do te realizohej vetem pas ardhjes ne amerike ne vitin 1991, ku do te merrnin dhe Phd perkatesisht ne Inxhinjeri Mekanike dhe Matematike ne dy prej universiteteve me te njohura te amerikes. Zoti ambasador, im ate i cili sot eshte neshtetas amerikan do te pushohej nga profesioni i mesusit te matematikes, te cilin e donte me shume se cdo gje tjeter ne bote. Do te internohej ne fshat dhe do te detyrohej te punonte ne kooperative, per te vetmin faj se ishte i biri i nje njeriu me mendime pro perendimore dhe pro amerikane.
Zoti ambasador, vuajtjet e familjes sime nuk jane asgje perpara qindra te tjereve qe e kaluan gjithe jeten e tyre ne burgjet e komunizmit dhe kur dolen ne vitin 1990 nuk kishin me asnje pjesetar te familjes ku te fusnin koken dhe per nje nate. Apo qindra te tjere te cilet s'dolen me kurre prej ketyre burgjeve, apo qindra te tjere qe dhe sot e kesaj dite nuk kane as nje gur varri sepse ekzekutoret e tyre as kaq pendese nuk kane, te tregojne vendin se ku i kane ekzekutuar.
Zoti abasador, dua te te kujtoj rastin e ndoshta nje viti me par kur nje ish oficer gjerman arrestohet ne Kaliforni ne moshen 86 vjecare (me falni nese s'jam shume i sakte me datat). Nje 86 vjecar zoteri arrestohet duke mos pasur asnje funksion por vetem se kish qene nje ish oficer i nazizmit, ndersa ne Shqiperi ne nuk po kerkojme arrestimin e tyre por po kerkojm qe te pakten ata gjyqtare qe gjykuan te paret tane te mos jene akoma qe te na gjykojne edhe ne.
Zoti ambasador, ne nuk kerkojme hakmarrje. Po i afrohemi vitit te njezete ne demokraci dhe rastet e hakmarrjes tek kjo shtrese nuk kane ekzistuar. Ne kerkojme shume pak DREJTeSI zoti abasador. Ta kerkoj kete jo vetem ne emer te nje grupi shqiptaro-amerikanesh por dhe ne emer te nje njeriu te kesaj bote i cili eshte i bindur tek demokracia dhe drejtesia e Shteteteve te Bashkuara te Amerikes.