SHBA, sa shume pret nga "kontinenti plak"
Nga Nina Werkhäuser
Konferenca e Sigurise eshte nje termometer i mire per te matur temperaturen midis SHBA dhe Evropes. Vitet e kaluara evropianet kane qene konfrontuar rregullisht me unilaterizmin amerikan, te shoqeruar me pak cinizem. Por kete vit amerikanet tingelluan shume te ngrohte, sidomos zevendespresidenti Joe Biden. Fakti qe Obama dergoi ne Mynih burrin e dyte te shtetit, pak dite pas marrjes se pushtetit dhe ne mes te krizes ekonomike, ishte deshmi e besueshmerise.
Me fjalimin e tij Bideni arriti te binde edhe skeptikun me te madh. Per qeverine e re amerikane Evropa eshte shume me teper se sa nje grumbull vendesh jointeresante, prej te cilave vetem disa mund te vlejne si aleate besnike. Barack Obama i mbylli ne sirtar sjelljet prej sherifi te George Bushit dhe hodhi mbi veten e vet nje sasi perulesie. Qeveria e re amerikane do te degjoje cfare kane per te thene aleatet, do te prese prej tyre keshilla dhe ndihme, deklaroi zevendespresidenti. Amerika nuk do te perdore me torturen, dhe nuk do te luaje me me vlerat e veta prej shqetesimeve te tepruara ne ceshtjet e sigurise. Degjuesit, qe vitet e fundit kane ngritur dyshime mbi ekzistencen e vlerave te perbashketa transatlantike, moren fryme lirisht.
Por Joe Biden-i, prezantoi ne Mynih edhe programin ambicioz te qeverise se tij. Ndalimin e ndryshimit te klimes, pergjysmimin e varferise deri ne vitin 2015, vendosjen nen kontroll te krizes financiare dhe gjithe krizave te tjera. Keto detyra nuk mund te arrihen te vetme, prandaj toni i ri pajtues nuk vjen prej luksit, por prej domosdoshmerise. Qeveria e re amerikane kerkon pra ndihmes vullnetare, me ndryshimin qe kritiket te mos hiqen nga lista e partnereve, si ne qeverine e Bushit. DW
Tone te reja nga Uashingtoni
Cfare forme do t`i japin amerikanet politikes se jashtme dhe bashkepunimit me evropianet? Fjalimi i zevendespresidentit amerikan Joe Biden ne Konferencen e Sigurise ne Mynih, dha pergjigjet e para per keto pyetje. Politika e jashtme amerikane do te rishikohet ne pergjithesi. Per kete nuk la asnje dyshim zevendespresidenti amerikan Joe Biden, ne fjalimin e tij te pare ne Evrope. Nen presidentin e ri Obama nuk do te ndryshoje vetem permbajtja e saj, por edhe stili. "I ngarkuar nga Barack Obama deshiroj te them se do te kete nje ton te ri ne politiken e jashtme amerikane". Ka kaluar koha e rruges qe Amerika beri e vetme, ka kaluar koha e heshtjes ne pikepamjet e ndryshme. Me bisedime dhe ne partneritet, kerkon qeveria e Obames te zgjidhe problemet, tha Biden duke marre per kete shume duartrokitje. "Aleatet nderkombetare dhe organizatat nuk e dobesojne forcen e Amerikes, perkundrazi ato permiresojne sigurine tone, ekonomine tone dhe vlerat tona. Prandaj ne do te angazhohemi qe te degjojme te tjeret dhe tu qendrojme atyre prane. Amerika ka nevoje per boten, dhe bota ka nevoje per Ameriken."
Por per zevendespresidentin amerikan, stili i ri kooperativ per SHBA nuk do te thote se duhet hequr dore nga bindjet. Keshtu per shembull Uashingtoni, do te perpiqet te zhvilloje bisedime me Iranin, por do te vazhdoje ne to te kembengule per t`i dhene fund programit atomik te tij. Ashtu si dhe me pare, SHBA duan te ndertojne sistemin mbrojtes raketor ne Evropen lindore, por do te flasin per te me Rusine. I gjithe bashkepunimi me Rusine duhet te shihet krejtesisht nga e para. "Ne vitet e fundit eshte krijuar nje hendek i rrezikshem midis Rusise dhe Natos. Ka ardhur koha, dhe ketu citoj presidentin Obama, qe te rishihen shume fusha te bashkepunimit me Rusine". SHBA do te bejne me shume por edhe do te kerkojne me shume nga partneret, tha Biden. Edhe evropianet duhet te mbajne pjesen e tyre te ngarkeses, si per shembull ne Afganistan. Ministri gjerman i jashtem nuk sheh qe Gjermanise t`i vijne te papritura:"Une nuk kam pershtypjen se do te kemi kerkesa te paperballueshme per palen gjermane. Perkundrazi, une degjova sot te flitet me repsekt per vendimet tona, si per perpjekjet civile per ndertimin e Afganistanit, ashtu edhe per rritjen ne 4 500 te numrit te ushtareve". Ndihme praktike, qeveria amerikan pret ne pranimin e te burgosurve te Guantanamos, tha Steinmeier. Biden theksoi edhe nje here ne Mynih se kampi do te mbyllet dhe se nuk do te kete me metoda torture.
Konferenca e Sigurise eshte nje termometer i mire per te matur temperaturen midis SHBA dhe Evropes. Vitet e kaluara evropianet kane qene konfrontuar rregullisht me unilaterizmin amerikan, te shoqeruar me pak cinizem. Por kete vit amerikanet tingelluan shume te ngrohte, sidomos zevendespresidenti Joe Biden. Fakti qe Obama dergoi ne Mynih burrin e dyte te shtetit, pak dite pas marrjes se pushtetit dhe ne mes te krizes ekonomike, ishte deshmi e besueshmerise.
Me fjalimin e tij Bideni arriti te binde edhe skeptikun me te madh. Per qeverine e re amerikane Evropa eshte shume me teper se sa nje grumbull vendesh jointeresante, prej te cilave vetem disa mund te vlejne si aleate besnike. Barack Obama i mbylli ne sirtar sjelljet prej sherifi te George Bushit dhe hodhi mbi veten e vet nje sasi perulesie. Qeveria e re amerikane do te degjoje cfare kane per te thene aleatet, do te prese prej tyre keshilla dhe ndihme, deklaroi zevendespresidenti. Amerika nuk do te perdore me torturen, dhe nuk do te luaje me me vlerat e veta prej shqetesimeve te tepruara ne ceshtjet e sigurise. Degjuesit, qe vitet e fundit kane ngritur dyshime mbi ekzistencen e vlerave te perbashketa transatlantike, moren fryme lirisht.
Por Joe Biden-i, prezantoi ne Mynih edhe programin ambicioz te qeverise se tij. Ndalimin e ndryshimit te klimes, pergjysmimin e varferise deri ne vitin 2015, vendosjen nen kontroll te krizes financiare dhe gjithe krizave te tjera. Keto detyra nuk mund te arrihen te vetme, prandaj toni i ri pajtues nuk vjen prej luksit, por prej domosdoshmerise. Qeveria e re amerikane kerkon pra ndihmes vullnetare, me ndryshimin qe kritiket te mos hiqen nga lista e partnereve, si ne qeverine e Bushit. DW
Tone te reja nga Uashingtoni
Cfare forme do t`i japin amerikanet politikes se jashtme dhe bashkepunimit me evropianet? Fjalimi i zevendespresidentit amerikan Joe Biden ne Konferencen e Sigurise ne Mynih, dha pergjigjet e para per keto pyetje. Politika e jashtme amerikane do te rishikohet ne pergjithesi. Per kete nuk la asnje dyshim zevendespresidenti amerikan Joe Biden, ne fjalimin e tij te pare ne Evrope. Nen presidentin e ri Obama nuk do te ndryshoje vetem permbajtja e saj, por edhe stili. "I ngarkuar nga Barack Obama deshiroj te them se do te kete nje ton te ri ne politiken e jashtme amerikane". Ka kaluar koha e rruges qe Amerika beri e vetme, ka kaluar koha e heshtjes ne pikepamjet e ndryshme. Me bisedime dhe ne partneritet, kerkon qeveria e Obames te zgjidhe problemet, tha Biden duke marre per kete shume duartrokitje. "Aleatet nderkombetare dhe organizatat nuk e dobesojne forcen e Amerikes, perkundrazi ato permiresojne sigurine tone, ekonomine tone dhe vlerat tona. Prandaj ne do te angazhohemi qe te degjojme te tjeret dhe tu qendrojme atyre prane. Amerika ka nevoje per boten, dhe bota ka nevoje per Ameriken."
Por per zevendespresidentin amerikan, stili i ri kooperativ per SHBA nuk do te thote se duhet hequr dore nga bindjet. Keshtu per shembull Uashingtoni, do te perpiqet te zhvilloje bisedime me Iranin, por do te vazhdoje ne to te kembengule per t`i dhene fund programit atomik te tij. Ashtu si dhe me pare, SHBA duan te ndertojne sistemin mbrojtes raketor ne Evropen lindore, por do te flasin per te me Rusine. I gjithe bashkepunimi me Rusine duhet te shihet krejtesisht nga e para. "Ne vitet e fundit eshte krijuar nje hendek i rrezikshem midis Rusise dhe Natos. Ka ardhur koha, dhe ketu citoj presidentin Obama, qe te rishihen shume fusha te bashkepunimit me Rusine". SHBA do te bejne me shume por edhe do te kerkojne me shume nga partneret, tha Biden. Edhe evropianet duhet te mbajne pjesen e tyre te ngarkeses, si per shembull ne Afganistan. Ministri gjerman i jashtem nuk sheh qe Gjermanise t`i vijne te papritura:"Une nuk kam pershtypjen se do te kemi kerkesa te paperballueshme per palen gjermane. Perkundrazi, une degjova sot te flitet me repsekt per vendimet tona, si per perpjekjet civile per ndertimin e Afganistanit, ashtu edhe per rritjen ne 4 500 te numrit te ushtareve". Ndihme praktike, qeveria amerikan pret ne pranimin e te burgosurve te Guantanamos, tha Steinmeier. Biden theksoi edhe nje here ne Mynih se kampi do te mbyllet dhe se nuk do te kete me metoda torture.