Blondell, amerikani qe sjell Shekspirin alla shqiptarce Izaura Ndoj
“Eshte pervoja e pare per mua, qe vendos kete veper ne skenen e nje vendi dhe ne gjuhen kombetare te tij. Ne jemi ne kerkim te nje toke te panjohur, apo dickaje te re dhe te fresket”, keshtu e ka cilesuar ardhjen e tij ne Tirane, regjisori amerikan John Blondell. Per here te pare Teatri Kombetar do te preke magjine regjisoriale te amerikanit John Blondell, per vepren “Endrra e nje nate vere”. Audicionet, sic ishin premtuar me heret nga kreu i TK-se Kristaq Skrami, kane marre jete paraditen e djeshme, ku dhjetera aktore, kryesisht te rinj, prisnin ne radhe per te interpretuar perpara regjisorit amerikan. Gjate nje konference per mediat, Skrami tha se ky eshte projekti me dinjitoz qe do te realizoje teatri ne kete sezon artistik. “Blondell ka nje eksperience te gjate ne realizimin e shume veprave te Shekspirit, ndaj produkioni i tij i fundit me aktoret shqiptare, eshte nje ngjarje per Teatrin Kombetar”, tha Skrami. Pasi eshte njohur me aktoret shqiptare ne Festivalin Nderkombetar te Shekspirit, Blondell ka pranuar te realizoje ne Shqiperi produksionin e tij te trete mbi kete veper te Shekspirit. “Kjo pjese eshte nje nga te preferuarat e mia. E kam realizuar ne dy produksione te ndryshme dhe kjo do te jete hera e trete, qe do te realizoj nje produksion krejt ndryshe ne Teatrin Shqiptar”, tha Blondell. Blondell. Ai ka realizuar me pare edhe vepra te tjera te Shekspirit si, “Makbeth”, “Otello” e “Jul Cezar”, por “Endrra e nje nate vere” ka per te fantazi, seriozitet dhe nota komike gjithashtu dhe sipas shekspirologut, eshte nje nga gjuhet me te bukura te vena ndonjehere ne skene.
Qellimi
“Qellimi im eshte te bej nje shfaqje vecanerisht shekspiriane, por edhe me elemente te vecante shqiptare”, tha John Blondell. Gjate 50 viteve te Teatrit Kombetar ne skene jane ngjitur 13 shfaqje shekspiriane, kjo per Blondell tingellon mire. “Do te ve ne skene nje pjese qe nuk eshte vene ndonjehere ne skenen e Teatrit Kombetar. Kjo per mua eshte nje toke e panjohur. Eshte nje pervoje unike per mua. Ndihem pergjegjes ndaj Shekspirit dhe ndaj kesaj pjese”, tha Blondell per mediat.
Audicionet
Gjate audicioneve te para, ajo cka e ka terhequr me shume, ka qene si tingellon Shekspiri ne gjuhen shqipe dhe sidomos si tingellojne zerat femerore. “Dua te punoj jo vetem me imazhin, por edhe me imazhin qe krijon tingulli i tyre tek njerezit”, tha regjisori amerikan duke shtuar se kjo eshte ajo qe ai mendon gjate audicioneve. “Endrra e nje nate vere” eshte shkruar ndoshta ne vitin 1595 ose 1596. Ndryshe nga pjesa me e madhe e veprave te Shekspirit (duke perfshire te gjitha komedite), ne krijimin e kesaj historie, Shekspiri nuk u mbeshtet drejtperdrejt ne ndonje pjese ekzistuese, poezi narrative, kronike historike apo ne ndonje burim tjeter, por krijoi nje pjese vertet origjinale. Pas perzgjedhjes se kastit te aktoreve, provat per shfaqjen “Endrra e nje nate vere”, do te fillojne ne mars dhe premiera e saj te do te jete gjate muajit maj.
Qellimi
“Qellimi im eshte te bej nje shfaqje vecanerisht shekspiriane, por edhe me elemente te vecante shqiptare”, tha John Blondell. Gjate 50 viteve te Teatrit Kombetar ne skene jane ngjitur 13 shfaqje shekspiriane, kjo per Blondell tingellon mire. “Do te ve ne skene nje pjese qe nuk eshte vene ndonjehere ne skenen e Teatrit Kombetar. Kjo per mua eshte nje toke e panjohur. Eshte nje pervoje unike per mua. Ndihem pergjegjes ndaj Shekspirit dhe ndaj kesaj pjese”, tha Blondell per mediat.
Audicionet
Gjate audicioneve te para, ajo cka e ka terhequr me shume, ka qene si tingellon Shekspiri ne gjuhen shqipe dhe sidomos si tingellojne zerat femerore. “Dua te punoj jo vetem me imazhin, por edhe me imazhin qe krijon tingulli i tyre tek njerezit”, tha regjisori amerikan duke shtuar se kjo eshte ajo qe ai mendon gjate audicioneve. “Endrra e nje nate vere” eshte shkruar ndoshta ne vitin 1595 ose 1596. Ndryshe nga pjesa me e madhe e veprave te Shekspirit (duke perfshire te gjitha komedite), ne krijimin e kesaj historie, Shekspiri nuk u mbeshtet drejtperdrejt ne ndonje pjese ekzistuese, poezi narrative, kronike historike apo ne ndonje burim tjeter, por krijoi nje pjese vertet origjinale. Pas perzgjedhjes se kastit te aktoreve, provat per shfaqjen “Endrra e nje nate vere”, do te fillojne ne mars dhe premiera e saj te do te jete gjate muajit maj.