Drejtuesit e Çalik Holding dhe Eagle Mobile vizitojnë zonën e përmbytjeve

Takime me banorët dhe zyrtarët, sot nisin
ndihmat

Enlish Version Below

Shkodër, 11 Janar NOA - Drejtuesit e Çalik
Holding dhe Eagle Mobile vizituan zonën e prekur nga përmbytjet në Shkodër.
Orhan Xhoshkun (Orhan Coskun), President i Çalik Holding për Evropën Juglindore
dhe Ballkanin dhe Ali Taskin, Drejtor i Përgjithshëm i Eagle Mobile, vizituan
banorët dhe biseduan me ta lidhur me gjendjen e tyre. Ata theksuan se do të
bëjnë më të mirën e mundshme për të përshpejtuar shpërndarjen e ndihmave.

Po ashtu Z. Xhoshkun dhe Z. Taskin vizituan
shtabin e emergjencës ngritur në Prefekturën e Shkodrës. Ata u takuan me
ministrat, Basha, Olldashi, Imami, Vasili si dhe deputetin e zonës së Dajçit
Uldedaj, duke shprehur mbështetjen për kapërcimin sa më të shpejtë të kësaj
situate.

Në përmbyllje të kësaj vizite, ata iu
përgjigjën edhe interesit të medieve që po e ndjekin nga afër situatën.

Z. Orhan Xhoshkun (Orhan Cokun), President i
Çalik Holding për Ballkanin dhe Evropën Juglindore vuri në dukje se është në
themel të parimeve të Çalik Holding të ndihmojnë njerëzit në nevojë sidomos në
fatkeqësi natyrore siç janë përmbytjet.

Ne erdhëm këtu, takuam njerëzit dhe
autoritetet dhe ndoqëm nga afër situatën dhe e pamë vetë që banorët janë në një
situatë shumë të vështirë. Ne e shohim si detyrë ti ndihmojmë ata dhe mendojmë
se është edhe puna jonë të jemi pranë tyre, - tha z. Xhoshkun.

Ai informni se janë 150 mijë euro në total për
këta qytetarë, 120 mijë Euro që do jepen cash në llogarinë e hapur për ta,
pra në të holla, ndërsa 30 mijë euro të tjera do të jepen në formë ushqimesh
për zonat e prekura, për ata që kanë nevojë.

Përfitojmë nga rasti tu themi të shkuara
gjithë banorëve të kësaj zone dhe të urojmë që kjo situatë e rëndë të kalojmë
sa më shpejt. Ne ju garantojmë si Çalik Holding së bashku me tre kompanitë në
Shqipëri që do bëjmë gjithçka që kemi në dorë tua lehtësojmë vështirësinë
këtyre njerëzve, përfundoi z.Xhoshkun.

Kurse z. Ali Taskin, Drejtor i Përgjithshëm i
Eagle Mobile deklaroi se ne si Eagle Mobile, krahas ndihmës së dhënë, i japim
një rëndësi të veçantë shërbimit në këtë zonë. Me gjithë ndërprerjet e gjata të
energjisë elektrike ne kemi vajuar të japim shërbimet tona pas asnjë ndërprerje
duke mbuluar më sinjal të gjithë zonat e prekura. Po punojmë që banorët e
prekur, me gjithë këtë situatë të vështirë të paktën të mos kenë pengesë në
komunikimin me njëri tjetrin.

Tre kompanitë e Çalik Holding në Shqipëri,
Albtelecom, BKT dhe Eagle Mobile dhuruan 150 mijë euro.

Gjatë ditës së sotme (e hënë) tre kompanitë do
të depozitojë 120 mijë euro sot në cash në llogarinë e çelur për të prekurit,
ndërsa po gjatë ditës do të dërgohen në Shkodër ndihmat në ushqime me vlerë 30
mijë euro.

e.r/NOA

English Version

Top Managers of Çalik Holding and Eagle Mobile
visited the areas affected by floods, met the residents and functionaries

Today start the aids

Shkoder, January 11 NOA - Top Managers of
Çalik Holding and Eagle Mobile visited the areas affected by flood in Shkodra.
Orhan Coskun, President of Çalik Holding for South-Eastern Europe and Balkan
and Ali Taskin, General Director of Eagle Mobile visited the residents and
talked with them concerning their situation.

They expressed their support for these
families and confirmed that they will do their best to accelerate the aid
donations process. Also, Mr. Coskun and Mr. Taskin visited the emergency
headquarter established in Shkodra Prefecture.

They met the ministers, Basha, Olldashi,
Imami, Vasili and the deputy of Dajçi area Uldedaj, expressing their support
for the fast overcoming of this situation.

At the end of this visit, they answered to
media which are attending closer the situation:

Mr. Orhan Cokun, President of Çalik Holding
for Balkan and South-Eastern Europe declared:

The foundation of Çalik Holding principles is
to support the people in need especially due to natural disasters like floods.
We came here, followed the situation closer, met people and authorities and saw
that the area is in a difficult situation. It is our obligation to help them
and we think that it is our duty to be close to them. There are 150 thousand
euro in total for these citizens, 120 thousand Euro that shall be deposited
cash in the account opened for them, whereas other 30 thousand euro shall be
given in foods for the affected areas, for the people in need.

We take the occasion to say bygones to all
the habitants of this area and wishing to overcome soon this aggravated
situation. We guarantee that Çalik Holding along with the three companies in
Albania shall make everything we can for releasing the difficulties of these
people.

Mr. Ali Taskin, General Director of Eagle
Mobile declared:

Despite the support given, Eagle Mobile gives
special importance to the service in this area. Notwithstanding the long
interruption of the electrical power we have continued to provide our services
continuously by covering with signal all the other affected areas. We are working
that the affected habitants shall not have any obstacle in the communication
with each-other at least in this difficult situation.

The three companies of Çalik Holding in
Albania, Albtelecom, BKT and Eagle Mobile gave 150 thousand euro. Today, the
three companies shall deposit cash 120 thousand euro in the account opened
for the affected people, also today shall be sent foods in Shkodra in the value
of 30 thousand euro.