Pozzani rikthehet në Shqipëri
Poeti dhe performuesi italian i poezis, Claudio Pozzani, rikthehet n Shqipri pas 5 vitesh. Krijimtaria e tij sht e njohur pr lexuesin prmes botimit dygjuhsh "Nuk di nse deti/Non so se il mare", prkthyer n shqip nga Silvana Leka dhe botuar nga “Ideart”.
Claudio Pozzani lindi n Genova n vitin 1961. Ai sht i njohur n Itali dhe Evrop si poet, prozator dhe muzikant. Gjithashtu ai sht shquar pr performancat dhe teatrin e poezis, t cilat i ka paraqitur n festivalet m t njohura t poezis n bot q nga ai i Medellin-it (Kolombi), Rosario-s (Argjentin), Strugs (Maqedoni), Montreal-i (Kanada), Vjen, Paris, Barcelon, Zyrih, Bratislav, Lubljan, Petrburg, Zagreb, si dhe n panairet e njohura t librit n Torino, Paris e Frankfurt. Poezit e tij jan prkthyer n m se dhjet gjuh dhe jan prfshir n antologjit dhe revistat m dinjitoze bashkkohore. Claudio Pozzani sht antar i Komisionit t UNESCO-s pr Poezin. Prmbledhja e tij e fundit me poezi sht botuar n 2001 n version dygjuhsh (italisht-frngjisht) me titullin “Saudade&Spleen”, botuar nga shtpia botuese prestigjioze “Editions Lanore” n Paris. Si prozator ai ka botuar romanin “Angolazioni temporali”, “Kate ed io”, si dhe prmbledhjen “Racconti dai piedi freddi”. N vitin 2002, me rastin e Ekspozits s Librit n Paris, kushtuar Italis, n Franc u botua romani i Claudio Pozzani-t “Kate et moi” nga shtpia botuese “La Passe du Vent”. N vitin 1983 C. Pozzani themeloi “Circolo dei Viaggiatori nel Tempo”, nj shoqat kulturore q sht fokusuar veanrisht drejt poezis dhe organizon festivale dhe veprimtari ndrkombtare n t gjith Evropn. Mes ktyre prmendet Festivali Ndrkombtar Poetik i Genova-s, Javt Poetike t Parisit, Festivali i Helsinkit, Festivali Liqeni i Muzave n Liqenin e Gaedas. N 2001 Claudio Pozzani krijoi Shtpin Ndrkombtare t Poezis me qendr n Pallatin Dukal t Genova-s. Si muzikant, n 1986, Claudio Pozzani krijoi grupin e rock-ut Cinano, me t cilin ka realizuar turne t shumt n Itali dhe Evrop, si dhe sht prfshir n Enciklopedin Italiane t Muziks botuar nn kujdesin e Renzo Arbore-s. Q nga viti 1990, Pozzani sht drejtues dhe kompozitor i Orkestrs Eczema, nj formacion i muziks rumor-sinfonike q ka kryer mjaft koncerte dhe ka prodhuar 4 videoklipe. Pr veprimtarin e tij kulturore dhe performancat poetike, poeti dhe dramaturgu i shquar Fernando Arrabat e ka prcaktuar Claudio Pozzanin si “mjeshtr i s padukshmes, yshts i ndrrave, vjedhs i zjarrit: zemra e tij vallzon n shtretr mbretror feste”.
Claudio Pozzani rikthehet i ftuar n Shqipri n kuadr t veprimtarive "Italia e Albania 2010-due Popoli un Mare, un Amicizia" dhe do t performoj poezin dhe CD me zrin e tij "La marcia dell'ombra" e tij n Tiran, Berat, Durrs, Shkodr nga data 16 deri m 20 mars 2010.
Re.Ku