50 vjet miqesi franko-gjermane
Liderët e Francës dhe Gjermanisë kanë shtrënguar duart në një festë simbolike të unitetit, duke nderuar një marrëdhënie që ka sjelle paqen në Europë për 50 vjet, e që sidomos në këto momente dëshmon se mund t’I mbijetojë dhe një situate krize. Duke marrë një pushim prej dy vjetësh të një krize të vazhdueshme menaxhimi që ka tensionuar lidhjen franko – gjermane, presidenti I Francës Fransua Hollonde ka mirëpritur kancelaren gjermane Angela Merkel, në qytetin Reims në lindje të Francës
Liderët e Francës dhe Gjermanisë kanë shtrënguar duart në një festë simbolike të unitetit, duke nderuar një marrëdhënie që ka sjelle paqen në Europë për 50 vjet, e që sidomos në këto momente dëshmon se mund t’I mbijetojë dhe një situate krize. Duke marrë një pushim prej dy vjetësh të një krize të vazhdueshme menaxhimi që ka tensionuar lidhjen franko – gjermane, presidenti I Francës Fransua Hollonde ka mirëpritur kancelaren gjermane Angela Merkel, në qytetin Reims në lindje të Francës. Ngjarja u rindërtua në vendin ku në vitin 1962 ish presidenti francez Sharl de Gol dje kancelari gjerman Konrad Adenauer, shtrënguan duart në një aleancë franko gjermane në qytetin Reims. Por nëse De Gol dhe Adenauerm lidhën aleancën mes dy vendeve pas dy luftërave shkatërruese si Lufta e Parë dhe e dytë botërore, Hollond dhe Merkel përforcojnë këtë marrëdhënie në situatën e krizës më të egër ekonomike në Europë.
"Bashkimi europian është në një periudhë prove, nuk është hera e parë dhe nuk do të jetë as hera e fundit. Por mund të ejtë një rast për një rinisje, një fillim të ri. Kjo na detyron që të lëvizim drejt një modeli të ri zhvillimi, të aftë për të kombinuar performancën ekonomike, progresin social, konkurrencën, solidaritetin por dhe unitetin e sovranitetit kombëtar që dëshirojmë të ruajë, si në Francë ashtu dhe në Gjermani, por dhe detyrimet tona europiane.”
Fjala e të dy liderëve ka kujtuar dhe njëherë atë të 50 viteve më parë, ku u diskutua për nevojën për të forcuar integrimin europian dhe transmetimin tek të rinjtë leksionin e marrëdhënieve franko gjermane.
"Nuk dëshirojmë të mbajëm leksione. Duam të vendosim nëj shembull. Nuk dëshirojmë të imitojmë njëri tjetrin. Por na duhet të rigjallërojmë besimin në cdo hap, për ta lejuar Europën që të vazhdojë përpara.
Gjithësesi ndryshimet mes dy vendeve u vunë re dhe nga ato që përfshiheshin në fjalën e tyre. Hollond u pëqendrua në atë që vendet kanë nevojë të uajnë sovranitetin e tyre brenda Bashkimit Europian, dhe Merkel kujtoi përpjekjet që duhen bërë për integrimin e thellë politik.
"Ne duhet të arrijmë atë që na ka humbur këto 20 vjet, pra përmbushja politike e unionit monetar dhe ekonomik. Kjo është nëj sipërmarrje gjigande por që suksesi is ë cilës nuk duhet vënë në dyshim. Europa mund të dalë më e fortë nga kjo krizë se sa ishte kur hyri në të. Duhet të marrim përsipër detyrimet tona dhe të mos harrojmë se Ne Europianët jemi të bashkuar për të mirën tonë.”
Të dy liderët janë shfaqur të qetë me nëjri tjetrin teksa përshëndesnin turmat që mbanin flamuj francezë dhe gjermanë. Kjo festë u shënua më herët me një ceremony në katedrale, ku arqipeshkvi u kujtoi të pranishmëve rëndësinë e aleancës së lidhru 50 vjet më parë nga De Gol dhe Adenauer, 17 vjet pas përfundimit të luftës.
Liderët e Francës dhe Gjermanisë kanë shtrënguar duart në një festë simbolike të unitetit, duke nderuar një marrëdhënie që ka sjelle paqen në Europë për 50 vjet, e që sidomos në këto momente dëshmon se mund t’I mbijetojë dhe një situate krize. Duke marrë një pushim prej dy vjetësh të një krize të vazhdueshme menaxhimi që ka tensionuar lidhjen franko – gjermane, presidenti I Francës Fransua Hollonde ka mirëpritur kancelaren gjermane Angela Merkel, në qytetin Reims në lindje të Francës. Ngjarja u rindërtua në vendin ku në vitin 1962 ish presidenti francez Sharl de Gol dje kancelari gjerman Konrad Adenauer, shtrënguan duart në një aleancë franko gjermane në qytetin Reims. Por nëse De Gol dhe Adenauerm lidhën aleancën mes dy vendeve pas dy luftërave shkatërruese si Lufta e Parë dhe e dytë botërore, Hollond dhe Merkel përforcojnë këtë marrëdhënie në situatën e krizës më të egër ekonomike në Europë.
"Bashkimi europian është në një periudhë prove, nuk është hera e parë dhe nuk do të jetë as hera e fundit. Por mund të ejtë një rast për një rinisje, një fillim të ri. Kjo na detyron që të lëvizim drejt një modeli të ri zhvillimi, të aftë për të kombinuar performancën ekonomike, progresin social, konkurrencën, solidaritetin por dhe unitetin e sovranitetit kombëtar që dëshirojmë të ruajë, si në Francë ashtu dhe në Gjermani, por dhe detyrimet tona europiane.”
Fjala e të dy liderëve ka kujtuar dhe njëherë atë të 50 viteve më parë, ku u diskutua për nevojën për të forcuar integrimin europian dhe transmetimin tek të rinjtë leksionin e marrëdhënieve franko gjermane.
"Nuk dëshirojmë të mbajëm leksione. Duam të vendosim nëj shembull. Nuk dëshirojmë të imitojmë njëri tjetrin. Por na duhet të rigjallërojmë besimin në cdo hap, për ta lejuar Europën që të vazhdojë përpara.
Gjithësesi ndryshimet mes dy vendeve u vunë re dhe nga ato që përfshiheshin në fjalën e tyre. Hollond u pëqendrua në atë që vendet kanë nevojë të uajnë sovranitetin e tyre brenda Bashkimit Europian, dhe Merkel kujtoi përpjekjet që duhen bërë për integrimin e thellë politik.
"Ne duhet të arrijmë atë që na ka humbur këto 20 vjet, pra përmbushja politike e unionit monetar dhe ekonomik. Kjo është nëj sipërmarrje gjigande por që suksesi is ë cilës nuk duhet vënë në dyshim. Europa mund të dalë më e fortë nga kjo krizë se sa ishte kur hyri në të. Duhet të marrim përsipër detyrimet tona dhe të mos harrojmë se Ne Europianët jemi të bashkuar për të mirën tonë.”
Të dy liderët janë shfaqur të qetë me nëjri tjetrin teksa përshëndesnin turmat që mbanin flamuj francezë dhe gjermanë. Kjo festë u shënua më herët me një ceremony në katedrale, ku arqipeshkvi u kujtoi të pranishmëve rëndësinë e aleancës së lidhru 50 vjet më parë nga De Gol dhe Adenauer, 17 vjet pas përfundimit të luftës.