Celentano “censuron” lirikun e famshme italian
Mogol, liriku më i famshëm italian, autori i teksteve të këngëtarëve si Lucio Battistit, Minës, Riccardo Cocciante etj deri tek miku i tij më i fundit, Adriano Celentano është detyruar të censurojë këngën e tij kushtuar Celentanos.
Paraqitja e këngës “Zëri i një miku” e përshkruan Celentanon meditativ. Por këngëtari nuk e ka pëlqyer këtë formë të tanishme të portretit të tij në tekstin e Mogolit. “U detyrova të censuroj këngën time për Celentanon”- thotë Mogol, duke poshtëshënuar në këngë firmën e autorit për “Tingull 2”.
Është një këngë që Mogol e ka shkruar duke menduar për Adriano Celentanon. Por kur bëhej fjalë për të njëjtin autor, cdo referencë për Celentanon u hoq me kërkesën e këngëtarit.
“Kisha menduar të shkruaja një gjë për një mik”- tha për mediat italiane zëri më i famshëm i lirikës italiane. Është një tërheqje emocionale por dhe një formë ironie autorit të tekstit të këngës, që flet për reduktimin e karakteristikave që iu bë personazhit të tij, pra Celentanos, duke menduar se ku portret nuk është vlerësuar nga të gjithë.
Në vend të kësaj, Celentano nuk e ka mirëpritur tekstin e këngës dhe historia është e njohur tani nga të gjithë: teksti është ndryshuar. Kënga e “censuruar” ( sa i takon titullit, i cili u bë “Zëri i mikut”) është shkruar për një muzikant napolitan “Tingull 2”, dhe ishte një album që doli në maj. Ajo që është e rëndësishme, gjithashtu, për Mogol, kuptojmë edhe titullin, shohim që për herë të parë zgjedh për t’i dhënë emrin e tyre projektit, së bashku me “Tingullin 2”. Është një raport i vecantë mes tingujve dhe individit.
Në të gjithë tekstin referenca për Celentanon aludon akoma. Sigurisht asgjë nuk është e drejtpërdrejtë. Vargu “Oh, Adriano me jep dorën tënde. Oh, Adriano”, është bërë “Thuaje ngadalë, një aeroplan nuk mund të ndryshojë drejtimin me dorën tuaj”.
Sic duket kjo marrëdhënie përkushtuese mes Celentanos dhe Mogol e “ftoh” ngjarja e fundit e parë si shokuese në mediat italiane. Të dy bashkë, Mogol dhe Celentano janë parë në bashkëpunimin dedikues për Lucio Battisti duke e konsideruar këtë këngë si mesazh dashurie. Ky bashkëpunim ka prodhuar këngën me ndjeshmëri delikate “L'arcobaleno” të përfshira në CD-në “Io non so parlar d'amore” ( "Unë nuk e di se si të flasim për dashuri"), i cili vlerësohet se është i përkushtuar Battistit.
Giulio Rapetti (lindur në 17 gusht, 1936 në Milano), që ka mbajtur gjithmonë emrin e Mogol, është një lyrik italian. Ai është më i njohur për bashkëpunimet e tij me Lucio Battistin. Babai i tij, Mariano Rapetti, ishte një drejtor i rëndësishëm i regjistrimeve rekord të këngëve, dhe ka qenë në kohën e tij tepër i suksesshëm si lirik, në vitet ‘50. I riu Giulio, i cili ishte i punësuar në “Ricordi”, njëlloj si i ati, si një ekspert i marrëdhënieve publike, filloi karrierën e tij po ashtu si një lirik kundër dëshirës së babait të tij. Suksesi i tij i parë ishin "Një dhomë në qiell" ose "Qielli në një dhomë", të kompozuar nga Gino Paoli Sung dhe nga Mina; "Përtej", që fitoi një cmim në festivalin e Sanremos në vitin 1961, që këndohet nga Luciano Tajoli dhe Betty Kurtis; “Una lacrima sul viso”, e cila ishte një hit i madh për Bobi Solo, në 1964. Një tjetër këngë e famshme nga 1961 ishte “Uno dei tanti”, e cila ishte rishkruar nga Leiber Jerry dhe Mike Stoller në 1963, dhe u këndua nën titullin "I (Ëho Have Nothing)".
Gjithashtu Mogol mori famë të madhe duke adaptuar këngët më të njohura italiane në gjuhën angleze, gjë që ishte e rrallë për Italinë në atë kohë- duke u shndërruar mënjëherë pas kësaj në hite evropiane. Në 1965 ai u takua me Lucio Battisti, një kompozitor dhe kitarist i ri. Mënjëherë lindi ky bashkëpunim duke e bërë të njohur më pas Mogol si kontribuuesi kryesor i teksteve të Battistit, që i dhanë sukses të madh. Intiuita e lirikut do të shndërrohej në historinë e muzikës italiane duke shpërthyer edhe si këngëtar. Por suksesi më i madh erdhi edhe nga këngët e shkruara për Mina në 1969-1970.
Në 1980, midis Mogol dhe Battistit thyhen marrëdhëniet artistike duke vazhduar me sukses karrierën e tij si i pavarur. Më pas u lidh me Riccardo Cocciante, me të cilin ai e shkroi tekstet për disa albume të suksesshme, e para në serinë “Primavera”.
Pas punës me Cocciante, Mogol ka formuar një partneritet të qëndrueshëm me Adriano Celentanon. Sic duket edhe kjo marrëdhënie artistike pësoi thyerje nga “censura” që i ka bërë këngëtari tekstit të këngës kushtuar atij.