Nje profesor sipas pemes se tamblit
Speciale/Gjuhetari dhe shqiptari i shquar Remzi Pernaska
Eumlshte i njohur fakti qe shqiptaret ne vecanti studiuesit shqiptare jashte vendit ame jane konsideruar si ambasadoret e vendit te vet ne fushat ku ata punojne e kontribuojne. Por gjithashtu eshte i njohur edhe fakti i trishte qe shume syresh qe jane rropatur ne rruget e veshtira te mergimit e qe sot njihen si shembullore ne arritjet studimore ne vendet ku ata jetojne e punojne pak njihen e fare pak flitet per vepren e tyre shkencore shoqerore politike etj.
Ironi historike e fatit te shqiptareve ne pergjithesi Harrese kolektive ne turravrapin e se perditshmes shqetesuese Pak rendesi mund te kete pergjigjja per ne shqiptaret qe na prekin me shume lojerat e partive politike duke harruar se vlerat e verteta te nje kombi dalin ne pah e lartesohen me shume nepermjet punes se palodhur e vepres madhore qe kryejne keta njerez qe me shume u ka duk puna se guna.Qellimi i ketij shkrimi eshte nxjerrja ne pah e figures se larte te shkencetarit te teoricienit te gjuhesise se sotme shqiptare profesorit Remzi Pernaska si dhe ndricimi i shpejte i punes se ketij patrioti edhe ne planin e ndihmes se ceshtjes shqiptare atje ne Paris ku jeton e punon prej vitesh. Ky shqiptar qe si moto udheheqese ka Boten time e drejton deshira per te qene i dobishem.qysh ne vogeli ishte ne kontakt me tri gjuhe shqipen turqishten dhe maqedonishten kjo pasi 6 vitet e para te femijerise se hershme i kaloi ne qytetin e Struges prane gjyshit te vet nga nena Nuri Sojli qe pat qene delegat dhe pat nenshkruar dokumentin e shpalljes se Pavaresise me 28 nentor 1912 ne Vlore. Ne Korce vijoi shkollen fillore shtatevjecare dhe te mesmen Raqi Qirinxhi e cila konsiderohet si vazhduese e tradites se Liceut. Aty mesoi edhe rusisht e frengjisht. Pas gjimnazit per rezultate te shkelqyera iu dha e drejta e studimit per gjuhe dhe letersi ruse ne Institutin e Larte Pedagogjik te Tiranes.
Ne vitin 1960 u dergua per studime orientalistike ne Moske. Ne vitin 1961 vazhdoi studimet e larta per Gjuhe e letersi shqipe ne Fakultetin e Historise e Filologjise te Universitetit te Tiranes.
Une e zgjodha gjuhesine sepse ajo kishte ardhur natyrshem tek une. Njeriu i thjeshte dhe shpirtmire Remzi rralle shume rralle flet per veten. Por me shume zor e veshtiresi mundem te vjedhim keto rreshta qe ai na i shkroi ne mirebesim e i bindur se nuk do ta shohin driten e botimit asnjehere
Mik dhe zoteri i nderuar
... une i quajturi Reme Ziu kam tri diploma dy ne Shqiperi gjuhe dhe letersi ruse gjuhe dhe letersi shqipe dhe nje ne France ne Sorbone.
Por lavdia shkollore sic e quan ai me shaka shpotitese kete periudhe te jetes se vet kulmon me tri doktorata nje ne Shqiperi dhe dy ne France.
... E para eshte mbrojtur ne Sorbone dhe quhet Docteur du troisegraveme cycle Doktor i ciklit te trete dhe e dyta Docteur dEtat egraves lettres et sciences humaines Doktor Shteti letrash dhe shkencash shoqerore. Doktorata ime e shtetit eshte per gjuhesi teorike dhe me lejoi te punoj si professor ne Ecole Pratique des Hautes Etudes te Universitetit te Sorbones ne Paris
Eumlshte rasti te theksohet fakti se Doktorate Shteti kane marre deri me tani vetem tre shqiptare Edi Plasari profesor ne Nancy Robert Progri profesor ne Paris dhe Remzi Pernaska profesor ne Paris.
... Tema e doktorates La syntaxe de leacutenonceacute en albanais Sintaksa e thenies ne gjuhen shqipe trajton kryesisht sintaksen e trajtave te shkurtera te peremrit vetor ne gjuhen e sotme shqipe dhe arrin ne perfundime me interes teorik per gjuhesine e pergjithshme si 1. Trajtat e shkurtera nuk jane me as peremra as fjale por jane shenjues marredheniesh kundranore 2. Ato jane te kushtezuara ligjerimisht nga perspektiva funksionale jane shenjues i ndarjes se thenies ne teme e reme 3. Ato nuk mund te izolohen sepse gjenden vetem aty ku ka folje dhe gjithmone ngjitur para prapa ose ne mes te foljes pra jane njeherazi edhe shenjues te tranzitivitetit te foljes dhe per rrjedhim i njohin foljes se gjuhes shqipe dhe jo vetem te asaj edhe nje zgjedhim sui generis subjektor-objektor 4. Analiza e sintakses se trajtave te shkurtera te gjuhes shqipe si edhe te atyre gjuheve qe e kane kete dukuri tregon se ato nuk perseritin nuk rimarrin nuk dublojne ndonje kundrine nuk jane pra pleonazma 5. Analiza e tyre con domosdoshmerisht ne nje logjike tjeter nga ajo e Aristotelit Kjo eshte arsyeja qe amerikanet me propozuan dikur te behem anetar i Shoqates amerikane te jo aristotelianeve. Pervec Shoqates amerikane te Joaristotelianeve anetaresimin ne te e pengoi mosdhenia e lejes perkatese nga institucionet e politizuara te kohes prof Pernaska qe nga viti 1975 eshte anetar i Qendres se Studimeve Ballkanike te Parisit dhe i Shoqates Nderkombetare te Gjuhesise Funksionale. Prej vitit 1976 eshte anetar i Shoqates se Gjuhetareve te Parisit dhe nga viti 1994 edhe i Shoqates se Gjuhetareve te Frances shih Annuaire des Linguistes de France 1995-1996 faqe 57 dhe qysh prej themelimit edhe i Rrethit te Gjuhetareve te Institutit Kombetar te Gjuheve dhe Qyteterimeve Lindore viti 1997. Per te mos u shkeputur nga kjo rrjedhe permbledhtazi mund te thuhet se kjo figure ndricon me se tepermi ne tri fusha te medha
1. Si shkencetar i vertete ne gjuhesi 2. Si mesues e pedagog pasionant i shqipes brenda dhe jashte Shqiperise dhe 3. Si veprimtar me ze per ceshtjen shqiptare ne France e kudo neper bote.
1. Duke e veshtruar ne menyre te shpejte veprimtarine e shkencetarit Pernaska mund te themi pa droje se Ai duhet konsideruar jo vetem si vazhdues i denje i shkolles tradicionale gjuhesore shqiptare themelet e se ciles i vune kolose te tille si Xhuvani Cabej Cipo Riza etj. por Ai per mendimin modest te shkruesit te ketyre radheve eshte gjuhetari qe con me tej qe ploteson dhe hap shtigje te reja ne punen e nisur nga Konica dhe i madhi Selman Riza per studim ne gjuhesine e teorike me fytyre te vecante shqiptare. Sic pohon edhe vete Prof. Pernaska hellipThuajse i gjithe prodhimi i gjuhetareve shqiptare vuanhellip nga nje metode deduktive e huazuar nga gjuhesia e pergjithshme nepermjet modeleve te disa gjuheve te huaja ndaj edhe mbart disa nga dobesite e saj. Dhe kjo ka car pashmangshmerisht ne lenien pa trajtuar te mjaft dukurive te shqipes dhe ndonjehere edhe ne perdhunimin e strukture se saj. Rruga e ndjekur ka qene nga gjuhesia e pergjithshme ne gjuhesine shqiptare. Kjo ka qene dhe do te vazhdoje te jete dobiprurese po per fat te keq zgjidhjet e huajtura nga gjuhesia e pergjithshme nuk jane ato qe i pershtaten me mire ndertimit te gjuhes shqipe. Ka ardhur koha qe te rrihet edhe rruga e perkundert nga shqipja ne gjuhesi te pergjithshme.
Duke ndjekur rrugen e gjuhetareve te shquar francezit Antuan Kylioli dhe te mjeshtrit tim sic e cileson prof. Pernaska gjuhetarin e shquar shqiptar Selma Riza ai eshte perpjekur qe te dhenat e gjuhes shqipe ti shohe dhe ti trajtoje nen driten e teorive te reja gjuhesore posstrukturaliste semantike. Rruga e ndjekur ka qene deduktivo-induktive. Ai beson fort se kjo rruge duhet edhe nga shume e shume gjuhetare te tjere shqiptare nga gjuhesia shqiptare ne pergjithesi sepse ajo ka ci parashtron gjuhesise se pergjithshme. Ne shkrimin Gjuhesia shqiptare dhe gjuhesisa e pergjithshme profesor Pernaska thekson se Gjuha shqipe ka lende interesante per tu hetuar dhe per vete gjuhesine e pergjithshme teorike per te vertetuar disa perfundime e teori te saj ose perkundrazi per te riveshtruar disa perfundime te teorive te veta.
... Ketu mund te thuhet p.sh. se Trajtendryshimi ne balle te fjales te ashtuquajturat nyja te perparme te emrit ne gjinore dhe para mbiemrave te nyjshem te ashtuquajturat trajta te shkurtera te peremrave vetore te pashkeputshme nga folja pra te paizolueshme habitorja deshirorja e disa dukuri te tjera joshin jo vetem teoricienet e gjuhes shqipe por edhe nga ata te gjuhesise se pergjithshme. Pa pasur frike nga zonat e minuara studimore ai ne punen e vet kerkimore-shkencore i qendron besnik thenies se urte te popullit Po te kishte frike bujku nga krimbat ne are nuk do te hidhte kurre fare. Pikerisht kete yshtje guximtare kete fryme ne kerkim te rrezikut e te novatores ne shkence e ndiejme te gjalle ne te gjithe punen voluminoze1 te Profesorit tone perhere te ri ne ide ne veprat e plota ne shkrimet ne organe te ndryshme te specializuara ose jo ne kumtesat e veprimtarite shkencore ne monografite etj. madje edhe ne biseda mes kolegesh. Ai eshte nje ze i dalluar dhe i respektuar i gjuhesise moderne ne kongrese dhe konferenca te shumta kombetare dhe nderkombetare per gjuhesine.
Profesor Pernaska eshte pjesemarres ne mjaft kongrese dhe konferenca kombetare dhe nderkombetare per gjuhesi si ato te organizuara ne Keln te Gjermanise 1988 ne Paris nga Ministria e Arsimit te Larte dhe e Kerkimeve e Frances janar 1994 nga shoqata gjuhetaresh te gjuhesise se pergjithshme ne France tetor 1995 qershor 1996 e 1997 ne tetor 1997 ne shkurt 1999 etj. Kumton ne Konferencen Nderkombetare Probleme aktuale te gjuhesise se krahasuar te studimeve letrare te historise dhe etnografise te organizuar ne Shen-Peterburg ne maj 1997 per nder te A. V. Desnickajas si dhe nga Rrethi i Gjuhetareve te INALCO-s ne qershor dhe ne tetor 1996 ne 1997 dhe ne 1998 si edhe ne shkurt 1999.
Me ligjeratat per gjuhen shqipe ne Athine Paris e ne Keln ne Puatje e ne Marseje Nante Mynik etj ai ka ngjallur interes te vecante te studenteve dhe te kolegeve gjuhetare per ceshtje te ndryshme te gjuhes shqipe sidomos ne planin teorik. Ai gjithashtu njihet edhe si bashkautor ne Fjalorin enciklopedik shqiptar duke hartuar disa zera. Ka botuar artikuj ne revista te specializuara franceze dhe nderkombetare.
Si mesues e pedagog pasionant i shqipes brenda dhe jashte Shqiperise.
Sic e permendem ne krye te ketij shkrimi profesor Remziu e ka filluar punen si mesimdhenes qysh sa doli nga auditoret e universitetit te Tiranes dhe e vazhdon me pasion punen per mesimin e studimin shqipes nga vendas dhe te huaj qe kane interesa te vecanta per kete gjuhe vjeter e me shume ceshtje te pa ose studiuara pak
Per rezultate te shkelqyera ne studimet e larta Fakulteti i Historise dhe i Filologjise ne Tirane 1963 e mbajten pedagog te sintakses se gjuhes shqipe ne katedren e gjuhes shqipe te ketij fakulteti prej vitit 1963 deri ne vitin 1974. Ish studentet e prof. Remziut sot i gjen ne te gjitha trojet e vendit duke punuar si mesues si drejtues arsimore si pedagoge ne universitete te ndryshme te Shqiperise dhe jashte saj si studiues te gjuhes shqipe qe kane marre nga ky njeri jo vetem i shkences por edhe i shoqerise tiparet me te mira e te spikatura te tij pasionin dhe deshiren per te ndihmuar njerezit ne pergjithesi ne menyre te vecante ata qe nuk i druhen punes ata qe e dashurojne ate. Nuk eshte rasti ketu per te permendur emra te pervecem por sot e kesaj dite gjen ne Elbasan aty ku une banoj njerez te thjeshte qe e kujtojne me shume respekt mesuesin e tyre. Pasi pas mbarimit te studimeve te larta per gjuhe ruse me 1956 punoi si mesues i gjuhes shqipe dhe ruse ne Cerrik te Elbasanit deri ne vitin 1960. Ai u fut dhe u be si bir shtepie ne familjet arsimdashese te ketij qyteti i cili e donte ne menyre te vecante gjuhen shqipe. Ata ndoshta nuk dallonin dot shkencetarin e ardhem te Shqiperise dhe te Sorbones po me siguri shquan tek mesuesi i ri deshiren per te arsimuar nxenesit e ne menyre te vecante pasionin per gjuhen ame e gjuhet ne pergjithesi tashme ai njihte me themel 5 te tilla.Per elbasanasit qe e kane per mburrje kete zanat vazhdimi i vepres se Kristoforidhit te Xhuvanit te Cipos Domit Shuteriqit Nosit etj. quhej si plotesimi i amanetit qe i linte baba femijes. Keshtu e konsideronin ata te riun Remzi keshtu e sheh ai qytet edhe sot profesorin Remzi kur vjen e i mahnit studentet e universitetit tone A. Xhuvani me leksionet plot brume e thjeshtesi per tu admiruar. Ai ka shume vite qe eshte profesor i ftuar ne departamentin e Gjuhes Shqipe prane Fakultetit te Shkencave Humane. Le ti kthehemi kronologjise Ne vitin 1974 do ta gjejme ne Paris si lektor te gjuhes shqipe ne Institutin e Gjuheve dhe te Qyteterimeve Lindore. Atje punoi deri ne vitin 1982. Puna si lektor tashme nderliqet me ate te udheheqesit shkencor per disertantet e rinj shqiptare dhe te huaj. Ai ka udhehequr punime vjetore diploma dhe disertacione per shkallen e pare te kualifikimit pasuniversitar sidomos ne planin perqases midis nje gjuhe te huaj dhe asaj shqipe. Prof Pernaska ka qene anetar i Komisionit per mbrojtjen e disertacioneve per gjuhet e huaja ne Universitetin e Tiranes. Qysh prej vitit 1988 me vendim te Keshillit te Ministrave caktohet anetar i Komisionit te Larte per marrjen e gradave dhe te titujve shkencore per gjuhet e huaja. Ai ka qene dhe vazhdon te jete anetar jurie per mbrojtje disertacionesh ne Universitetin e Sorbones ne Institutin e Gjuheve dhe te Qyteterimeve Lindore ne Paris ne universitetet e Puatjese dhe te Monpeliese. Ketij personaliteti te shkences shqiptare i eshte dhene e drejta qe te mund te marre pjese si anetar jurie ne mbrojtje doktoratash per gjuhesi ne France. Nga viti 1991 deri ne shtator 1997 ka punuar serish si lektor i gjuhes shqipe ne Institutin e Gjuheve dhe te Qyteterimeve te Lindjes ne Paris. Jo vetem mesimdhenia por edhe hartimi i materialeve te ndryshme didaktike per mesimin e shqipe jane pjese e interesave dhe kontributit te shquar te prof. Pernaskes. Kjo gjen shprehje ne doracaket e fjaloret ne tekstet shkollore dhe universitare e pasuniversitare. Keshtu ai hartoi nje doracak me titullin Parlons albanais qe u botua me 1999 nga Shtepia Botuese Le Harmattan. Bashkautor Ch. Gut dhe A. Gut. Ka botuar gjithashtu punimin doktorates se shtetit dy doracake Glossaire et guide militaire de conversation francais ndash albanais E.I.R.E.L Alb. 02 Strasbourg 1997 222 f. dhe Elements de grammaire albanaise Complement au Glossaire Alb 02 E.I.R.E.L Alb. 03 Strasbourg 1997 60 f. Punon prej shume vitesh per hartimin e nje fjalori shqip-frengjisht te tipit te mesem mbi 60.000 fjale ne Laboratorin FORELL te Universitetit te Puatjese shih Les cahiers FORELL textes languages informatique Ndeg 7 Poitiers 1996 faqet 199-216. Ne te njejten kohe ai punon per pjesen shqipe ne nje fjalor shprehjesh qe po hartohet nga Qendra e Kerkimeve dhe e Studimeve per Perhapjen e Frengjishtes te Ecole Normale. Superieure agrave Fontenay/Saint-Cloud. Per mesimin e gjuhes shqipe nga frankofonet ne Institutin e Gjuheve dhe te Qyteterimeve te Lindjes ne Paris ka pergatitur nje gramatike nje permbledhje me tekste dhe elemente te nj metode. Ne bashkepunim me koleget shqiptare te ketij Instituti eshte pergatitur nje antologji me pjese te zgjedhura nga letersia shqipe. Keto jane shumefishuar me metoda reprografimi per nevojat e mesimdhenies por ende nuk jane botuar nga ky Institut. Qe nga viti shkollor 1997-1998 e deri sa doli ne pension ka qene Professeur associe ne Ecole pratique des hautes eacutetudes te Sorbones ku ka drejtuar edhe Seminarin per tekstet e vjetra ne gjuhen shqipe. Ai njihet si nder autoret e pare te teksteve shkollore per arsimin e larte dhe te mesem shkolla pedagogjike.
Kauzes se njohjes dhe studimit te shqipes i sherben edhe puna prej perkthyesi te spikatur qe ka bere dhe vazhdon te beje profesor Pernaska. Keshtu ai kam perkthyer nga frengjishtja keta libra Luan Starova Faik Konitza et Guillaume Apollinaire - une amitie europienne LEsprit des Peninsules Paris 1998 239 f. Christian Gut Pasco Vassa 1825 - 1892 Prishtin 2008 760 f. Gabriel-Xavier Culioli La terre des seigneurs Un sicle de la vie dune famille corse Lieu commun Paris 1986 181 f.
Si veprimtar me ze per ceshtjen shqiptare ne France e kudo neper bote
Dua qe eshtrat e mia te prehen ne Lin te Pogradecit. Keto kane qene fjalet e fundit te patriotit shqiptar Ibrahim Themo. Ai njihet si nje nder veprimtaret e shquar per ceshtjen shqiptare dhe ate te gjuhes shqipe ne pergjithesi. Ka themeluar shoqerine Bashkimi dhe perparimi kusheri dhe mik i afert me Dervish Himen vellezerit Frasheri pinjoll i familjes Sojli dhe intelektual i kohes se Rilindjes. Mbeshtetur ne vleresimet e prof. Kristaq Priftit ne monografine per jeten e tij mjekut okulist te diplomuar ne Stamboll e specializuar ne Paris Ibrahim Themo ai ishte nje nder rilindesit e pare qe krijoi nje shoqeri kundra tiranizmit te Sulltan Abdyl Hamidit II. Vec kesaj ai u be perkrahes i shkrimit te gjuhes shqipe me germa latine aq sa ata qe perkrahnin alfabetet e tjera filluan ta therrisnin me nofken Latinisti. Ndihmoi per perhapjen e leximit dhe te shkrimit shqip te tij. Pervec dergimit te librave shqip te shtypur ne Stamboll me 1897 Ibrahim Themo u kerkoi autoriteteve turke te kohes qe atje ku ka 40 nxenes te mesohet gjuha e vendit. Veprimtaria e tij patriotike ndiqet me tej nga vellai i tij Nuri Sojli gjyshi i prof. Pernaskes i cili sipas rrefimit te ketij te fundit ka qene pjese marre s ne Kongresin e Dyte te Manastirit ne Kongresin e Dibres dhe ne ate te Elbasanit. Pas Kongresit te Elbasanit familja Sojli e Ibrahim Themos dhe klubi Bashkim dhe perparim kane ndihmuar financiarisht shkollen shqipe ne Korce. Mund te vazhdoja edhe me mbi kete figure por si edhe lexuesin me cyt pyetja Perse ky kapercim pindarik ne kohe dhe ne personazhe Clidhje ka midis tij dhe profesorit tone te nderuar Kete e tregon lidhja e gjakut e thote pema e tamblit qe degezon e nuk resht se gjelberuari kurre. Tradita patriotike per gjuhen shqipe dhe tradita intelektuale per studimin e saj ka vazhduar edhe ne ditet tona. Ate e vazhdon profesor Remzi Pernaska qe eshte sternip nga linja amesore i Nuri Sojlit. Edhe ai ka marre pjese ne nje Kongres dhe ka nenshkruar rregullat e Drejtshkrimit Shqip ne Kongresin Drejtshkrimor te viti 1972. Per te mos u zgjatur e perseritur po permendim se veprimtarine e tij patriotike te pandashme nga ajo intelektuale e plotesojne perpjekjet qe ben ai per njohjen dhe lartesimin e kultures shqiptare te personaliteteve te fushave te ndryshme te kultures e dijes. Pak njerez e njohin faktin se Prof Remziu ka ndihmuar per botimin e veprave te plota te Ismail Kadarese nga Shtepia botuese Fayard. Ai ka ndihmuar dhe ndihmon shtepite botuese per zgjedhjen e veprave letrare qe jane perkthyer nga shqipja ne frengjisht. Perkthyesit franceze i jane mirenjohes per ndihmen qe ai u jep per perkthime sa me te mira nga shqipja ne frengjisht. Gjithashtu edhe lexuesi shqiptar i eshte mirenjohes per perkthimet e perkora te pameta dhe elegante qe sjell nga frengjishtja si Faik Konitza et Guillaume Apollinaire - une amitie europeenne LEsprit des Peninsules Pasco Vassa 1825 - 1892.3. La terre des seigneurs Un siecle de la vie dune famille corse Lieu commun Paris 1986. Lalbanais dans la mythologie grecque Hylli i Drites. Ai ka botuar e vazhdon te botoje me dhjetra artikuj ne shtypin e perditshem shqiptar ne Shqiperi ne Kosove dhe ne diaspore per probleme te gjuhes shqipe per albanologe vendes dhe tehuaj. Perciptazi po permendim Detyra e pare e cdo intelektuali eshte atdhetaria Louis Benloee per lashtesine e popullit shqiptar dhe te gjuhes shqipe Selman Riza nje atdhetar i flakte dhe shkencetar i madh e jo konformist Illyria 29 qershor- 1 korrik 1995 f. 14 Anri Buasen - themelues i mesimdhenies se shqipes ne France per jehonen e shkrimtareve dhe artisteve shqiptare ne France I. Kadare R. Qosja B. Mustafaj D. Berisha L. Starova I. Haxhi-Kristo Jetullah-haliti etj. Tek ky njeri i mire me zemer te bardhe e mendje te hapur spikat mbi te gjitha deshira per bashkepunim dhe ndihme. Hidhni nje sy bibliografise dhe veprimtarise se tij shumeplaneshe dhe do te vereni se ai ka bashkepunuar dhe bashkepunon me kedo shqiptar dhe te huaj shkencetar me pervoje apo rishtar ne kete leme gramatikan e historian artist e perkthyes mesues apo autor tekstesh shkollore etj etj. Ai qe ka shkruar e thene fjale te mira per shume nga koleget e tij kujto ketu shkrimet per Cabejin per Demirajn Domin Rizen Celikun etj. hesht e nuk mburret per punen e vet dhe jeten e thjeshte qe ben. Shtepia e tij ne France eshte streheza e ngrohte per kedo qe shkel ne Paris. Aty gjen mikpritjen tradicionale shqiptare gjen fjalen e ngrohte gjen debatin intelektual e patriotik e pse te mos e permendim ketu edhe gjellet e shijshme qe gatuhen nga zonja e shtepise. Profesori yne i papertuar nuk e ka per gje te beje edhe guiden kulturore te specializuar per ata qe shkojne dhe duan te njihen me Parisin e thesaret e tij. E lame ne fund qe te na mbetet ne kujtese ne bashkepunim me shqiptare te diaspores qysh ne pranvere te vitit 1991 Remzi Pernaska nis punen qe ne Sheshin Scanderbeg te Parisit te ngrihet nje monument me kale i heroit kombetar shqiptar Gjergj-Kastrioti Skenderbeu. Shqiptaret e diaspores me ne krye te ndjerin Lec Shllaku pas perpjekjesh te vijueshme e kembengulese ia dolen qe nje sheshi te madh te Parisit ti vihet emri Scanderbeg. Ky monument do te rroje nder shekuj. Ne te vdekshmit do te harrohemi nje dite. Kryesore dhe mbi cdo gje eshte zeri i mire i shqiptareve qe do te percohet ne Paris France Evrope e ne bote edhe nga ky monument i Skenderbeut.
Prof. as. dr. Abadulla Ballhysa/Ma. Aurela Basha