Meshari i Gjon Buzukut, shtylla mё e fortё e gjuhёs sё dokumentuar
Edhe pse kanё kalur 456 vite qё Meshari i Gjon Buzukut ёshtё shkruar, ai vazhdon tё mbetet shtylla mё e fortё e gjuhёs sё dokumentuar shqipe. Ka qёnё 5 janari i vitin 1555 ku Gjon Buzuku nxorri nё botim atё qё ёshtё kryevepёr tё referencёs gjuhёsore mё tё vlefshme nё historinё e Shqipёrisё. Kohёt e fundit janё zhvilluar shumё diskutime pёr tё ndryshuar gjuhёn standarte shqiptare. Pёr ironi tё fatit, Meshari i Gjon Buzukut ёshtё shkruar nё dialektin gegёrisht.
Kopja origjinale e Mesharit tё Gjon Buzukut gjendet nё biblotekёn e Vatikanit. Autori ka nisur tё shkruaj kёtё libёr nё mars tё viti 1554. Meshari ёshtё pёrkthim i teksteve tё njohura liturgjike dhe pjesёve tё Dhiatёs sё Vjetёr dhe Dhiatёs sё Re.