Ministra e Drejtësisë shpall përkthyesit fitues
Laureta Rryçi
Ministra e Drejtësisë përzgjedh përkthyesit për disa gjuhë të huaja. Burime zyrtare pranë kësaj ministrie shpjeguan dje për gazetën “Albania” se pas korrigjimit të testeve kanë dalë dhe rezultatet për konkurrentët. Të njëjtat burime shpjeguan se lista me fituesit do të njihet zyrtarisht në të gjitha institucionet shtetërore. Ministria e Drejtësisë vetëm pak ditë më parë kërkoi të kontraktojë përkthyes në profesion të lirë për shërbimin e përkthimit zyrtar në vend për disa gjuhë të huaja. Specialistët çelën konkursin për të gjithë ata që donin që të njiheshin zyrtarisht si përkthyes për të përfituar më pas punë jo vetëm në gjykata, por edhe në institucione të tjera shtetërore. Për të përzgjedhur fituesit u përcaktuan një sërë kriteresh dhe dokumentesh që duhet t’i dorëzonin para se t’i nënshtroheshin konkursit. Në rastet kur konkurruesit janë të pakënaqur me përzgjedhjen, kanë të drejtë të ankohen gjatë këtyre ditëve.
Konkursi
Ministria e Drejtësisë shpalli zyrtarisht konkursin për përkthyes për 25 gjuhë të huaja në fund të muajit nëntor. Ky konkurs bëhet çdo vit nga Ministria dhe fituesit cilësohen si përkthyes zyrtarë që thirren nga institucione shtetërore në të gjithë vendin. Lista dërgohet jo vetëm në prokuroritë e gjykatat e vendit, por edhe në ministritë apo dikasteret e tjera që kanë nevojë për një shërbim të tillë si përkthimi.
Fituesit
Më tepër kandidatë ka pasur në gjuhën angleze, ndërsa më pak në rusisht. Lista kualifikuese dhe lista e të skualifikuarve është shpallur edhe pranë Ministrisë së Drejtësisë. Pedagogët dhe punonjësit shkencorë, të barasvlershëm me ta me një përvojë mbi 5 vjet në mësimdhënien e gjuhës në nivel universitar apo në fushën e përkthimit zyrtar, kanë konkurruar mbi bazën e vlerësimit te të dhënave profesionale.
Anglisht
Nr. KANDIDATI Vlerësimi Renditja
1. Ilir Marleka 73 6
2. Etleva Babameto 83 1
3. Silvana Dervishi 67 9
4. Mirela Prifti 67 9
5. Gentiana Kaca 76 5
6. Dorela Arci 30 19
7. Gentiana Hysaj 56 14
8. Davis Visari 43 17
9. Elton Xhembulla 68 8
10. Reidona Haxhiu 70 7
11. Leora Cika Nuk u paraqit
12. Arjeta Shqarri 48 16
13. Eliona Haxhiaj 65 11
14. Artur Hadaj 79 4
15. Besa Gjyli 66 10
16. Ermal Celi 50 15
17. Odeta Kerxhaliu 65 11
18. Alketa Dumani 80 3
19. Hortenc Balla 73 6
20. Mira Zgjani 82 2
21. Spiro Gjika 61 13
22. Arjan Bilo 32 18
23. Julian Hasa 64 12
24. Edmond Cane 79 4
Frëngjisht
Nr. KANDIDATI Vlerësimi Renditja
1. Jetnor Isufaj 90 1
2. Rudina Podgorica 64 3
3. Valbona Kraja 35 5
4. Lindita Trashani 54 4
5. Marigleta Hyso 65 2
Gjermanisht
Nr. KANDIDATI Vlerësimi Renditja
1. Neviana Dosti 71 3
2. Brikena Hysolli Nuk u paraqit
3. Desara Haxhija 32 7
4. Sonila Sadikaj 92 1
5. Fatbardha Celepija 30 8
6. Besjana Nela 28 9
7. Greta Janaqi 90 2
8. Dashnor Ibra 42 4
9. Petrit Tafaj 33 6
10. Kostandin Bardhi 41 5
11. Sokol Spahiu Nuk u paraqit
12. Sidita Galica 27 10
Greqisht
Nr. KANDIDATI Vlerësimi Renditja
1. Elvis Bramo 57 4
2. Isida Foci Nuk u paraqit
3. Aleksandra Gjoni 62 3
4. Lasko Nasti 81 2
5. Marjana Bonjaku 96 1
6. Arben Strakosha Nuk u paraqit
7. Brunilda Troshani 37 6
8. Elsa Zhuli 57 4
9. Geri Pogoni Nuk u paraqit
Italisht
Nr. KANDIDATI Vlerësimi Renditja
1. Alban Dauti 85 1
2. Arita Lacej 54 11
3. Anila Berberi 78 3
4. Marta Ndoci 32 13
5. Artur Bushati Nuk u paraqit
6. Albana Pango 77 4
7. Valbona Sinanaj Nuk u paraqit
8. Alba Cela 64 9
9. Enid Zoto 66 8
10. Elda Katorri 51 12
11. Alma Sinanaj 68 7
12. Bardhe Brushtulli 51 12
13. Enkela Dalipi 73 6
14. Marilda Gjencaj 76 5
15. Sokol Shala Nuk u paraqit
16. Anila Ismailaj 84 2
17. Arta Qendro 56 10
Rusisht
Nr. KANDIDATI Vlerësimi Renditja
1. Rovena Baxhia 57 1
2. Argita Nako 47 2
3. Anisa Ilnica - -
Turqisht
Nr. KANDIDATI Vlerësimi Renditja
1. Manjola Sopoti 70 1
2. Okida Tola Nuk u paraqit
3. Antinella Deliaj Nuk u paraqit
4. Adriana Zela (Topal) 60 2
5. Alban Foci Nuk u paraqit
6. Engjëll Muskaj 28 3
16 Dhjetor 2008